【题注】
智伯只注重修缮华美的房屋，却忽略了品德的修养和执政的调整，最后也自取灭亡。美丽的外表如果缺少内在素养的支持，就会显得苍白无力，外在形式与内在品格的统一，才是美的最高境界。
原文
智襄子①为室美，士茁②夕焉。智伯曰：“室美夫!”对曰：“美则美矣，抑臣亦有惧也。”智伯曰：“何惧？”对曰：“臣以秉笔③事君。志④有之曰：‘高山峻原，不生草木。松柏之地，其土不肥。’今土木胜，臣惧其不安人也。”室成，三年而智氏亡。
【注释】
①智襄子：即智伯，谥号襄子，晋国的卿。
②士茁：智伯的家臣。
③秉笔：执笔，指主管记事的人。
④志：记载。
参考译文
智襄子（智伯）建造的房屋很华美，士茁晚上到智伯那里。智伯说：“这所房子多美！”士茁回答说：“美是美极了，但是我也有点担忧。”智伯说：“有什么可担忧的呢?”（士茁）回答道：“我以掌管文笔来事奉您。古书记载中有句话说：‘极高的山和陡峭的峻岭，不生长草木。松柏下面的土地，土质不肥。’现在您大兴土木，我恐怕它不会让人安宁啊。”房屋建成，三年后智氏就灭亡了。
赏析
寥寥数语，便勾勒出某一时点上一桩举足轻重的史实，而且有声有色、委婉细腻，包孕了一种莫测高深的模糊命理，以生发出警策后人的奇效，这是中国史笔的一个妙处所在。
智襄子（智伯）把自己的屋舍构筑得极为华美，并以此向其家臣士茁炫耀。士茁却说，美虽然美，却令人感到害怕。智襄子问其原因，士茁并不直接回答，而是先绕了一个圈子，引经据典地道出“高山峻原，不生草木。松柏之地，其土不肥”的说法，而后顺势类推出其真正所要表述的意思：“今土木胜，臣惧其不安人也。”
这段史笔文字有其独到的特质。它不是某种历史时态的铺陈，也不是某种政治智慧的呈示；更不注重人物性格风貌的刻画。它竟然在总体风格和气氛上接近巫语签言，使人领受到一种奇诡不安的预感，生出莫名的神秘。本来，高山峻岭气候酷寒，所以不生草木；松柏之地四季常绿，消耗地力，所以土壤不肥沃。这些都是很单纯的自然现象，没有什么深奥的玄理。而屋舍建得高级，人便不能久安的推论，似也显得片面与牵强。这一系列似无逻辑的言辞，却达到了震颤人心的效果。因为，这一层貌似含混无理的外壳，其实已蕴含了一种“物极必反”“盛极必衰”的至理与必然。此文最末一句：“室成，三年而智氏亡”，便触目惊心地揭示了这一点。