一百四十四
"太一陽一的新一娘一啊,月亮的姊妹,"
(他是这样说的)"噢,世上的女王!
您一笑能使宇宙星辰都欢舞,
您一皱眉连日月也黯然;
您的一奴一隶给你带来一个消息,
但愿您垂听,而不怪它太莽撞......
我似一丝光线,奉太一陽一的命令,
前来通禀太一陽一御驾就要马上亲临."
一百四十五
古尔佩霞惊叫道:"天哪,这可是真的?
我原以为他明晨之前不会光临.
快叫我的宫女排开一字队.
去吧,老扫帚星!叫群星们要小心,......
基督徒啊,你要尽力扮好宫女,
既然你叫我不要记你的旧怨......"
正说之间,忽闻人声嘈杂一片,
又有一声高唤:"快迎苏丹王驾!"
一百四十六
前头是她那一排端庄的宫女,
接着是陛下的宦官,有黑亦有白,
随行人员队列长达一里之远;
帝王很懂礼貌,他每次前来
都早早派人通告,特别是在夜晚
如此,以便于容人妥善安排;
因为她是皇上最新纳的一宫,
所以在四名王妃中她最受一宠一.
一百四十七
苏丹陛下的仪表非常威严,
披肩遮住了鼻子,一胡一须长到眼下;
他刚出监狱的门就登上了王位,
是他被绞死的哥哥提拔了他;
在君王之中,他的德行不亚于
在康特密尔或者诺尔斯的笔下
所记载的那些,除苏来曼以外
其余帝王都不算怎样光彩.
一百四十八
他到清真寺去作祷告,
气派之大超乎于"东方的审慎";
他将国家大事一交一给宰相去管,
甚至连皇室的好奇心也不露一分;
我不清楚他有没有家务的烦恼,
倒没有诉讼揭示出闺房的怨恨;
四位王妃与一千宫女被治理得
如同一个基督教皇后那样驯服.
一百四十九
若偶尔有失于防范,
罪人和罪状不会有人知道,