被禁密在成列的细瓷花瓶内,
这就是俘获囚人的安慰.
九十八
在这奢一靡一的一角,珍珠母.斑岩
大理石争辉斑斓,光彩夺目,
窗外树丛中传来歌鸟的鸣叫,
透过彩玻璃日光射入这深屋
有色彩千万之妙;......但文字的描写
总把真实的感觉弄得体无完肤;
我们别细讲吧,只把轮廓勾出;
富于幻想的读者自然会想到其他.
九十九
这时她召见了巴巴,吩咐他要
将唐璜把握住,而且她要知道
在女一奴一们就寝之后发生了什么?
莫不是他在谁的一床一上睡觉了?
莫不是他的化装已严加防范?
是否一切已按她的意旨办到?
而最要紧的,她需知道他怎样
又在什么地方,过的这一一夜.
一百
对这一连串好问但不好回答的
严厉问题,巴巴有一丝慌乱,
他回禀他尽了最大的努力,
一切已按照一娘一娘一的意旨去办;
但糟的是:他说话吞吞吐吐,
反而显出他有什么难言之隐;
他一直在搔耳朵......这智谋的宝库,
凡是窘迫的人都必于求助它.
一百零一
古尔佩霞可不是耐心的模范,
无论谈话或行一事都无法等待;
她在一切会谈中一爱一直截了当,
所以当巴巴像跌了一交一的骏马
那样回答时,她更连珠炮地问,
一直弄得他的言辞更无法迈开脚.
她开始涨红了脸,目光亮闪闪地
高高前额的青筋既鼓又发暗.
一百零二
当巴巴看到这现象时,知道
这可不是好兆头,赶快请求她
暂且息怒,容他说完话......
说自然要说,可这种事不是他
能够预防的;最终他终于提到
如前所讲,唐璜是和杜杜同榻;
他发誓说,但这绝不是他的错,
凭《可兰经》,或者凭那神圣的骆驼.
一百零三
那都是"奥达"的女总管所决定的,