回主页
皮皮阅读 · 唐璜
目录
位置:主页 > 图书读物 > 世界名著 > 唐璜 >

唐璜(下)-第10章(10)

发布时间:2017-06-30 11:25:37

【上一页】 【回目录】 【下一页】

    啊,这漂亮马车炫耀过女皇的冠冕,

    那是多年前她作为月神的侍者

    到道瑞斯去朝拜的时候,可如今

    它又在显耀她的臣的盔翎!

    五十

    一只猎犬,一只银鼠,一只灰雀,

    这全是唐璜喂养的物,因为

    (让更深思的哲人去寻找原因吧)

    对于别人所不屑的这些畜类,

    这些小小动物,他倒颇为喜欢,

    甚至一个六十岁的老姑都不会

    像他这般一只鸟或一只猫,

    虽说唐璜既不是姑,也不能算老.

    五十一

    上述那些动物都自有安置,

    以及随从.秘书,都在别的车中,

    只有小莱拉坐在他的身边......

    就是在伊斯迈的普遍屠杀里

    他在哥萨克刀下救出的女孩.

    我的缪斯虽然经常改调,却从不

    忘了她,她一直受到他的呵护,

    像一粒纯洁而富有生命力的珍珠.

    五十二

    可怜的小东西!她柔驯而美丽,

    她那种既严肃.又柔的个,

    伟大的古维埃啊!倒如你找的

    原人的化石,在人间实在难求!

    她的纯真无邪使她不适于

    在这纷攘而谬误的世间生活.

    可她只有十岁,因此很心安,

    她自己也不知道是什么原由.

    五十三

    唐璜她,她于唐璜也有感情,

    可不像是兄妹父女的感情,

    我也说不清那究竟是什么.

    可以想像,他还 没有足够的年龄

    来体现慈,而另外那种情谊

    所谓胞泽之情,也不可以打动他,

    因为他没有姊妹;如是有一个,

    呀,那多么好!他正是求之不得.

    五十四

    他对她的感情更非肉欲的,

    因为除了他并非老色鬼以外

    (那些家伙最喜吃未熟的酸果,

    好让他们干涩的血搅动起来),

    虽然他的贞(由于地球转动,

    这事仍将发生)并不算最纯洁,

    却有着最洁净的柏拉图主义

    在他的感情深处,......只不过他已忘记.

【上一页】 【回目录】 【下一页】

推荐阅读

·荷马史诗 ·外国名诗 ·外国情诗精选 ·伊索寓言 ·侦探推理短篇小说 ·外国短篇小说 ·莎士比亚 ·高尔基作品集 ·儒勒·凡尔纳 ·狄更斯
课外书|读后感|话题作文|作文素材|专题作文|单元作文|英语作文|首页