回主页
皮皮阅读 · 杜甫
目录
位置:主页 > 图书读物 > 小学生诗词 > 杜甫 >

杜甫《有叹·壮心久零落》题解,译文

作者:张易萱  时间:2023-06-06 11:11:48

有叹

【题解】

此诗写于杜甫漂泊生涯的暮年,那时的杜甫心中的雄心壮志早已衰退,又长期处于战乱之中,而长年过着颠沛流离的生活。杜甫在此诗中慨叹壮志难酬、有乡难回的哀伤之情;感叹着当今的百姓难以过上武德至开元时期那样的盛世安定生活了,在为百姓所遭受的苦难哀伤的同时,也蕴含着一种希望国家兴旺昌盛,百姓生活安定的心系苍生的情怀。

【原文】

壮心久零落,白首寄人间。

天下兵常斗,江东客未还①。

穷猿号雨雪,老马怯关山。

武德开元际②,苍生岂重攀。

【注释】

①江东客:诗人自称。还:一作“遂”。

②武德:唐高祖的年号。开元:唐玄宗的年号。武德至开元时期,是唐朝最繁荣的时期。

【译文】

我的雄心壮志早已随着年龄的增长而衰落,年老又鬓发霜染的我,只能寄居在他乡,勉强艰难度日了。

天下各地割据势力总是发兵打仗,连年的战争让多少人流离失所,又有多少客居他乡而不能回归故里的人啊。

我现在沦落到穷困潦倒的处境,就像是雨雪中哀嚎的猿猴,又像归途中哭泣的老马,经历了艰难险阻,已经害怕度过关山,只能呆呆凝望。

不禁想起了当年开元时期到武德时期那样的盛世,如今的百姓岂敢再重新奢望那样繁荣安定的生活。

相关作文

杜甫《绝句·两个黄鹂鸣翠柳》原文及赏析 杜甫《九日蓝田会饮》原文及赏析 杜甫《和贾舍人早朝》原文及赏析 杜甫《小至》原文及赏析 杜甫《春夜喜雨》原文及赏析 杜甫《新秋》原文及赏析 杜甫《观李固请司马弟山水图》原文及赏析 杜甫《绝句·两个黄鹂鸣翠柳》原文、赏析、思想感情 杜甫《登岳阳楼》原文、赏析、思想情感

推荐热门作文

杜甫《蜀相》题解,译文,注释 杜甫《客至》赏析 杜甫《潼关吏》题解,译文,注释 杜甫《归梦》题解,译文,注释 杜甫《茅屋为秋风所破歌》注释、翻译、赏析 杜甫《旅夜书怀》题解,译文 杜甫《堂成》题解,译文,注释 杜甫《哀江头》题解,译文,注释 杜甫《月夜忆舍弟·戍鼓断人行》题解,译文,注释 杜甫《陪裴使君登岳阳楼》题解,译文,注释
课外书|读后感|话题作文|作文素材|专题作文|单元作文|英语作文|首页