回主页
皮皮阅读 · 杜甫
目录
位置:主页 > 图书读物 > 小学生诗词 > 杜甫 >

杜甫《可惜》题解,译文,注释

作者:张易萱  时间:2023-06-04 10:17:38

可惜

【题解】

本诗是杜甫在迟暮之年所作,诗中前四句述说自惜之意,后四句抒写自遣之语。诗人借咏叹时光荏苒,表达了世事变迁的凄凉,以及对山河破败,自己一生壮志难酬,却又无能为力的无奈之情。

【原文】

花飞有底急,老去愿春迟①。

可惜欢娱地②,都非少壮时。

宽心③应是酒,遣兴④莫过诗。

此意陶潜解⑤,吾生后汝期⑥。

【注释】

①老去:年老了。春迟:春天慢慢过去。

②欢娱地:寻欢作乐的地方。

③宽心:宽慰排解心中的焦虑烦闷。

④遣兴:抒发情怀,解闷散心。

⑤陶潜:指东晋诗人陶渊明。

⑥后汝期:在你的时代之后。

【译文】

花儿啊,你有什么急事而飞去得那么急促?年老的我,多么希望春天可以慢慢过去。

只可惜,当年寻欢作乐的愉悦之地,即便是再去故地重游,也不会再有年轻时候的激情。

现在,若想宽慰排解心中的焦虑烦闷,恐怕只有依靠喝酒才可以,若想抒发内心的情怀,没有哪种方法能超过作赋吟诗。

我所体会的这种心情,只有晋人陶潜才能真正理解,所谓知音难觅啊!只可惜,我偏偏生在了你的时代后期。

相关作文

杜甫《绝句·两个黄鹂鸣翠柳》原文及赏析 杜甫《九日蓝田会饮》原文及赏析 杜甫《和贾舍人早朝》原文及赏析 杜甫《小至》原文及赏析 杜甫《春夜喜雨》原文及赏析 杜甫《新秋》原文及赏析 杜甫《观李固请司马弟山水图》原文及赏析 杜甫《绝句·两个黄鹂鸣翠柳》原文、赏析、思想感情 杜甫《登岳阳楼》原文、赏析、思想情感

推荐热门作文

杜甫《蜀相》题解,译文,注释 杜甫《客至》赏析 杜甫《潼关吏》题解,译文,注释 杜甫《归梦》题解,译文,注释 杜甫《茅屋为秋风所破歌》注释、翻译、赏析 杜甫《旅夜书怀》题解,译文 杜甫《堂成》题解,译文,注释 杜甫《哀江头》题解,译文,注释 杜甫《月夜忆舍弟·戍鼓断人行》题解,译文,注释 杜甫《陪裴使君登岳阳楼》题解,译文,注释
课外书|读后感|话题作文|作文素材|专题作文|单元作文|英语作文|首页