10 一封简短的电子邮件
你好，罗宾，
以下只是一封简短的电子邮件，为你送来的结婚礼物道谢，其实我应该说“结婚礼券”。两张免费的比萨兑换券——你真是太体贴了。而且还那么慷慨——配料任选！
也许你还没有听说，我已经在塔姆布里奇和科尔切斯特饭店登记预订了。我记得大概是六月份，就在我们宣布订婚之前。并不是说兑换券来得不是时候；它们来的时机还不错，只是比较委婉。我跟你不一样，你可以完全不在乎其他人的想法，而我有些虚荣，尤其是涉及自身形象时。有鉴于此，我把兑换券给了正在为我们扩建房屋的工人。我知道你觉得我们的房子已经足够大了。婚礼时你非常机智地将其描述为“购物狂走进了大卖场”。“说真的，”你当时说，“两个人到底需要多大空间呢？”
等等，你说的是不是“两个瘦人”？当时乐队正在演奏，其他参加婚礼的人都在大声祝福我们，所以不太听得清。情况就和我们那间永远都在扩建的房子一样——工人们总是敲个不停！他们拆掉了厨房和早餐区之间的墙壁。这样就有地方设一个大大的银器抽屉了，还有我一直关注的那台十六个灶眼的炉子。另外，台面也可以得到扩展，放得下第二台洗碗机，还能装一台研磨蓝色玉米的机器。（有人想来点玉米粉圆饼吗？）然后我们要把那个没用的露天平台围起来，完全隔离，打造一个亚洲风情的独立餐厅。但是这样的话，你最喜欢的斜坡就没有了，好在我们见你的机会不多，而且爬楼梯想必也要不了你的命。事实上，只要台阶打扫干净了，我认为这种活动对你很有好处。
， 既然咱们聊到这件事了，罗宾，坚持享受这些特殊待遇真的正确吗？更加重要的是，真的健康吗？车祸发生后快有一年了。难道你不觉得该让生活继续了吗？我还需要提醒你我受的伤吗：肩膀脱臼，手腕几乎骨折，害得我在天气潮湿的时候做搅拌的动作都会感到刺痛。最要命的是，我足足用了好几天才把头发上你的血洗干净。给我办理住院的护士还以为我是红头发呢——你看看，多么严重啊——你左边的门牙险些嵌进我的头盖骨！其实脊髓并没有完全截断，但正像加夫尼大夫说的，现在都看你的表现了。你可以选择活在过去，当一名孤苦伶仃的下半身瘫痪者，也可以选择活在当下，仅仅当一名下半身瘫痪者。我已经掸掉身上的灰尘，重新爬上了马背，你为什么不能呢？
再聊聊别的事吧，你收到我度蜜月时寄给你的明信片了吗？伊拉克太美了，和我想的一模一样，但美国人太多！我对菲利普说：“现在已经没有安全的地方了吗？真是的。要是想看人挤人的话，我不如去巴黎好了！”当然，我们也去了巴黎，但那是出差，而非度假。菲利普要去见客户，一个想举行夏布利酒大拍卖的美国人。他曾经为她的酒后驾车案件做过辩护，也胜诉了，虽然她酒精检测结果糟糕，还干了不少荒唐事，有些事情还被拍了下来。现在他们在控告她撞的那些人，或者至少是活下来的那位，看起来赢的概率很大。说这些话真的不是想让你担心。除了房屋扩建的事，我还得操心无数的事情，根本顾不上打官司。但实话实说，我确实考虑过。
在我那勤劳的丈夫和客户谈话时，我独自一人去了码头，走走停停，时不时去精品店逛逛。我经常想起你。因为我记得，巴黎是你和菲利普度蜜月的地方。那是好久以前的事了，那时美元和欧元的币值还差不多呢。现在点杯咖啡和一个煎蛋奶酪三明治都得让你破费一番，一双克里斯汀·鲁布托的鞋子——你想想就知道了！也许你觉得合情合理，但对于像我这样走路，一有打折活动就飞奔过去的人来说——我买的鞋只能穿一季，最多两季。但我又能怎么办呢？我们到的时候伊拉克已经没什么意思了，我只想要一些能让我日后回忆起这次旅行的东西。
回到美国本土后，菲利普马上开始工作。他的首要任务：让我开心。首先我们开始了扩建工程（$$$$$$$），然后成功消除了我的醉酒驾记录。这事可不容易，但和法律沾边的事多半如此。我只能这样说，多个朋友多条路，多个州长朋友一下子多了好几条路！
这些都不能让你从轮椅里站起来，但可以让我找回自信和好名声。也就是说，你不能再骂我是“夺走”你双腿、“抢走”你老公的“酒鬼婊子”了。“酒鬼”是一个相对的概念，我要是你的话可不敢随便使用。腿的事就更夸张了，你的两条腿明明都还在嘛（还有紫色的粗血管）。至于抢老公，菲利普选择我完全是他自己的决定——两个成年人之间的事情，你情我愿。最后只剩“婊子”这个词了，其实它的意思很多。我用这个词来称呼那些用两张比萨兑换券当结婚礼物的人！这样对你的前夫，我还能够理解，但对你的亲生妹妹也这样？太没有气度了。
要走了！
朗达