孤独者

孤独者

李魁贤　译

不：一座桥该矗立在我的心上

而我自己停置在塔的边缘：

此处别无其他，只有痛苦

和不可言宣的情愫，只有世界。

单单只有一件过分庞大的事物，

暗淡了下去然后又重现光明，

只有一张最后的渴慕的面容，

逐人永不安宁的境界之中，

只有一张石质的绝顶的脸庞，

显示出了内心深处的重载，

逼迫着默然寂灭的距离，

臻于日愈幸福的存在。