玫瑰花心

玫瑰花心

绿原　译

对这个内部而言，哪儿是

一个外部？这样一块亚麻布

放在哪样的痛苦上面？

哪些天空反映在

这朵开放的玫瑰，

这朵逍遥的玫瑰

的内湖里，看哪：

那些天空怎样松弛地

躺在松弛里，仿佛决不能

由一只颤抖的手把它们埋掩。

它们几乎不能

自持；有许多可以

注得满满，从内部空间

漫溢出来，流进了

关闭得越来越满的

白昼，直到整个夏天变成

一个房间，一个梦里的房间。