小王子一点也不知道去瓦克的路,感到无助而沮丧。他牵着马漫无目的地走着,在路上看见了一位面容安详的老人,穿着绿衣服,拄着拐杖,看上去像个预言者。小王子感谢上苍,恭敬地把手放在胸前向他问好。
老人亲切地向他回礼,问:“你好吗?你要到哪里去?你看上去像个旅行者。”
“哦,尊敬的圣人,我遇到了很大的麻烦,我不知道去高加索的瓦克怎么走。”
老人看看年轻的小王子说:“放弃这件危险的事情吧。不要去,干些别的事吧!即使你有一百条命也不会活着从那里回来。”但是这些话并没有动摇小王子的决心。
老人又问:“什么目标使得你要拿自己的生命开玩笑?”
“我有重要的任务要完成,只有通过这次旅行才有可能达成。我必须去,请求您,以真主的名义,告诉我去路吧。”
圣人看见小王子丝毫没有动摇,就说:“记住,年轻人!瓦克是高加索的一个附属国,里面有妖怪、恶魔和仙女。一直往前走,你会看见三个岔路口,不要往左走也不要往右走,走中间那条路。走上一天一一夜之后,你会看见一个圆柱,上面有一块刻着库法文字的大理石板。按照上面说的去做,不要违反。”然后他祝福小王子一路顺利,小王子亲一吻了他,道别后继续上路。
一天一一夜后,王子看见一根圆柱静静地矗一立着,直一插云霄。一切都像圣人说的那样,王子一精一通所有的语言,他读着库法文字:“哦,旅行者!这个柱子和石板是用来给你们指点正确出路的。如果想生活得舒适快乐,就走右边的路;如果走左边的路,会遇到一些麻烦,但是可以较快地达到目标。哦,如果选择中间的路……就算有一千条命也捡不回一条,此路通往高加索,但这是条死路,危险重重。小心!”
小王子读完碑文,摘下帽子,举起双手,向天空祈祷:“哦,旅行者的庇护神啊,我是你的仆人!我来向你寻求帮助。我的目标是到瓦克去,我的路途充满危险。指引我到那里去吧。”然后他拿起一把土撒在衣领上,说:“哦,大地!假如我死去,请让我安息!哦,长袍!假如我死去,请做我的裹一尸一布!”
说完,小王子毅然踏上中间的那条路,一直走,日复一日。终于有一天,他看见沙漠上出现了树木,这些树长在一个花园里。他来到门口,看到一块雕刻一精一良的大理石牌匾,旁边躺着一个黑人,他的头靠在石头上,脸非常黑,衬得周围的东西都变得黯淡了。他的上嘴唇弯得像眉一毛一,一直向上弯曲到鼻孔,而下嘴唇则像骆驼那样垂着。他的盾牌由四块石碑做成,剑挂在黄杨树附近。他的裹腰布是用十二种野兽皮做成的,绑在他腰上的铁链每一节都像大象腿那么粗。
小王子走进去,把马拴在黑人的头附近。他口中祈祷着,进入了这个花园,一直走到了里面的秘一密一花一园,那里有大树、可一爱一的小草和花坛。花园深处有许多鹿,它们用眼神和动作告诉王子不要进来,因为这里被施了魔法。但是小王子没有读懂它们的意思,认为那些可一爱一的动作是在欢迎他。不久他看见一个门廊,比恺撒宫殿里的还 要壮丽,是用金砖和银砖做成的。在这中间有一把高高的椅子,上面铺着质地良好的毯子。门廊里有八扇门,每扇门各对着一个大理石水池。
小王子消除了顾虑,在花园里走着。忽然一扇门打开了,一个女孩探出头来,她非常漂亮,就连月亮见到她也会因为嫉妒而苦恼。她看到小王子,立刻就一爱一上了他,让女佣把他叫来,她想知道他来自哪里,是怎么会到这连狮子和狼都不知道的秘一密一花一园里的。女佣来了,看到小王子一陽一光般灿烂英俊的脸,顿时惊呆了,她向小王子问好后说:“哦,年轻人,欢迎你。花园主人叫你进去,来吧。”
小王子跟着她来到了一个像天堂的宫殿。王座上铺着皇家的毯子,上面坐着一位沉鱼落雁、闭月羞花的女孩。她向小王子问好,说:“哦,年轻人!你是谁?是怎么来到这花园的?”小王子向她从头到尾讲述了自己的故事,这位名叫拉缇法的小一姐说:“这么做真愚蠢!这会让你成为大地的流一浪一者,使你走向毁灭。不要说这些了,没有人能到达高加索。和我在一起吧,我可以和你分享王位,在我的国家里享受我的财富。你想做的事我都会替你去完成,我可以把邱姆斯和她的女儿带来,随你处置。”