山居即事

【原文】

寂寞掩柴扉，苍茫对落晖①。鹤巢松树遍，人访荜门稀②。

绿竹含新粉，红莲落故衣。渡头烟火起，处处采菱归③。

【注释】

①落晖：夕阳；夕照。晖：阳光。

②荜（bì）门：用荆竹树枝编制的门，常用来形容贫寒人家。

③采菱：采集菱角。《采菱行》是乐府清商曲名，后亦被用来泛指船歌小调等民间歌曲。

【译文】

寂寞地关上柴门，广阔又模糊的远方夕阳落下。鹤鸟们几乎在每棵松树上都安了巢，贫寒之家少有客人到来。绿竹深处新开的粉花若隐若现，红莲的旧花瓣渐渐落下。渡头上逐渐热闹起来了，是船家们劳作了一天后唱着歌归来了。

【赏析】

这首即事诗是即事感慨，在诗法上不像其他作品那样严谨周到，四十个字内两次出现“落”字，而且“寂寞掩柴扉”“人访荜门稀”两句意义是有些重合的，但诗歌幽境自成，闲然清远，诗境既成，小疵则不显。

诗人即何事而作，今天已难以得知，但诗人的落寞感清晰地通过诗句传达出来：鹤鸟遍巢松树，贫门却无人问津；新粉悄然绽放，旧花黯然凋谢，盛者自盛，衰者自衰。诗人似乎在通过描写山景，隐喻一些山居以外的事情。诗歌末句却将笔锋转向渡头船家，他们唱着采菱曲，过着简单而快乐的生活。一个人从热闹的京城来到清冷的山居，难免觉得寂寞，但未必要沉溺在惆怅之中，山间简单而快乐的生活，又何尝不让人感到惬意呢？