题友人云母障子

【原文】

君家云母障①，时向野庭开。自有山泉入，非因采画来。

【注释】

①云母障：云母做成的屏风。云母：玻璃光泽，半透明的矿石。

【译文】

您家的云母屏风，不时在山野的庭院中展开。山野间的山泉映在云母石上，并非人工画上去的。

【赏析】

友人得到了一扇宝贵的云母石屏风，请王维题诗。王维以云母屏风映射出山泉影像为切入点，不仅写出了云母石半透而清澈的感觉，而且写出友人庭院之优雅，构思巧妙而有趣。