崔九弟欲往南山马上口号与别
【原文】
城隅一分手①，几日还相见。山中有桂花，莫待花如霰②。
【注释】
①城隅：城角，多指城根偏僻处。
②霰（xiàn）：又称雪丸或软雹，从云中降落至地面的不透明的球状晶体，由过冷却水滴在冰晶周围冻结而成。多发于高山地区的夏天。
【译文】
在城角分手之后，不几日就会相见。山中桂花绽放，不要等桂花像霰雪一样凋零的时候再去。
【赏析】
小诗平淡自然，诗味清新隽永。虽然是别离诗，但诗语并不强调离别之情，反倒用“几日还相见”之语，使得诗歌充满一种轻松之感。诗歌措词虽然简单，但诗中透露的诗人情调颇有趣味，耐人寻味。