临湖亭
【原文】
轻舸迎上客①，悠悠湖上来。当轩对尊酒②，四面芙蓉开。
【注释】
①轻舸：快船；小船。
②轩：栏杆。尊酒：樽酒，杯酒。
【译文】
轻快的小船迎接尊贵的客人，优哉游哉泛舟湖上。倚着栏杆相对饮酒，四面芙蓉花盛开。
【赏析】
这首诗描摹了主人与客人在湖中欢快饮酒的场景。比之《鹿柴》的一片幽寂禅机，此诗没有多么深奥的意味。读诗的人，往往期待诗歌有诗外之音，此诗却只是简白爽快。后世虽然对《鹿柴》评价很高，但作为山庄的主人，王维是不是把自己的山庄到处修得幽深寂静，是不是希望把自己的住处，一座美丽而多姿的山庄，写得处处冷僻呢？幽寂的住处虽然静心，但能够快意抒怀饮酒的亭子（临湖亭），能够赏心悦目的花园（木兰柴），也是山庄主人所需要并且喜欢的。
附：《临湖亭》（裴迪）
当轩弥滉漾，孤月正裴回。谷口猿声发，风传入户来。