[匈牙利]卡洛齐
音蛙坐在田边
突然看见一条肥牛,
望着伟大的身躯,
引起了它的嫉妒。
它狂妄地鼓胀它的皮肤,
尽可能地鼓得大而又大。
“我还能更肥、更魁伟?”
小蛙们说,“啊,不会!”
“那么,有谁比我还大?”
“只有那牛,是它!”
蛙在狂怒之中使尽全力
鼓气、鼓气,想达到它的妄想,
终于鼓爆了胸膛,一声响。
(卢剑波译)
发布时间:2021-06-25 08:41:13
[匈牙利]卡洛齐
音蛙坐在田边
突然看见一条肥牛,
望着伟大的身躯,
引起了它的嫉妒。
它狂妄地鼓胀它的皮肤,
尽可能地鼓得大而又大。
“我还能更肥、更魁伟?”
小蛙们说,“啊,不会!”
“那么,有谁比我还大?”
“只有那牛,是它!”
蛙在狂怒之中使尽全力
鼓气、鼓气,想达到它的妄想,
终于鼓爆了胸膛,一声响。
(卢剑波译)