[匈牙利]卡洛齐
有一个运动员，
人们嘲笑他懒散。
他走开了——经过一度游荡
回来，——却自吹自赞。
他骄傲地装模做样，
说他到处得到表扬，
如何的伟大，辉煌。
他高傲地说：“甚至于有一次
在罗多斯跳高，
高得使奥林匹克的胜利者
都嫉妒赞赏。
观众人人鼓掌，
全城个个赞扬，
啊，如果有一个人当时在场，
要对你证实；我没有扯诳。”
那时候，恰巧有一个人在旁
叫道：“见证人么，不必要；
但是，英雄啊，
这里就是罗多斯，
唔，请跳给我们看一看！”
（卢剑波译）
发布时间：2021-06-25 08:40:57
[匈牙利]卡洛齐
有一个运动员，
人们嘲笑他懒散。
他走开了——经过一度游荡
回来，——却自吹自赞。
他骄傲地装模做样，
说他到处得到表扬，
如何的伟大，辉煌。
他高傲地说：“甚至于有一次
在罗多斯跳高，
高得使奥林匹克的胜利者
都嫉妒赞赏。
观众人人鼓掌，
全城个个赞扬，
啊，如果有一个人当时在场，
要对你证实；我没有扯诳。”
那时候，恰巧有一个人在旁
叫道：“见证人么，不必要；
但是，英雄啊，
这里就是罗多斯，
唔，请跳给我们看一看！”
（卢剑波译）