51、有美一人
拉萨街头的人群中,琼结的姑娘——
是珊瑚岛上的珍珠!她的美丽,犹如
金色孔雀展翅在花瓣盛开的樱桃树下
和我相会的人儿,正是一位琼结姑娘
注:琼结,西藏山南重镇,系吐蕃(中古西藏)故都。西藏谚语有云:“雅龙林木广,琼结人漂亮”。
52、勿语夜未归
荡铃子还未睡醒,我涉过生命的春潮归来
小心地拭净——我甜蜜的微笑。这一切,
全落进大胡子老狗,那双机灵的眼睛里
朋友啊,别说我黄昏出去,归来天已黎明
53、踏雪留痕
淘气的雪花儿,追逐着我的踪迹,
把我的故事喧闹得满天都是:夜晚,
他去会情人,破晓才归来,装作老实人。哈哈
我在雪地上,留下了他的足迹……
54、隐姓埋名
不要把泉水递给不能喝的人——
浪子宕桑汪波,就是持明仓央嘉措
他从布达拉宫,潜入拉萨酒肆
为的是琼浆玉液,为的是姑娘的雪唇
注:持明:修密法的佛教徒,称之为“持明”或“日增”。仓央嘉措为达赖时,在布达拉宫辟一旁门,自管锁,夜从旁门出,更名宕桑汪波,至拉萨寻芳猎艳,破晓仍从旁门归。某日一夜大雪,晨归,足迹遗留雪上,直至卧室,宫人溯足迹来源,至一荡妇家,于是秘史尽露。以上三首,实可归为一组组诗,内容亦连贯有致。
55、钱刀作笑颦
被底里软香温玉,幸福使我迷醉缱绻
颤动的水波,如潮般溅出琼浆
仿佛从海洋之底出浴的太阳,爱人啊
别是为了钱财!告诉我——不是虚情假意
56、吟别离
天空多么深邃,快快戴上你的帽子
心房博动有力,把辫子甩在背后
星星洒着眼泪:“请你珍重!”
亲吻依然芬芳:“请你慢走。”
岁月摧残消磨:“是否又要悲伤?”
水儿清澈见底:“很快又会重逢!”
注:这是藏族群众的告别形式,仓央嘉措据实写成此诗。有人说这是仓央嘉措预言他将要被拉藏汗掳去的事情。
57、归去来
若有人知鹤去处,唤取归来同飞
鹤无踪迹难寻,仅求借取双翼
因风飞过理塘,百鸣无云应和
天空银白灿烂,芳草斜阳巷陌
注:这一首被认为是诗人的预言,后来七世达赖转生于理塘,作为预言的应验。
58、善恶镜
死亡的形象,犹如黑色的船
漂过了暮色,归入浓烟似墨的冥境
那儿有一面镜子,生前的善恶冶炼着——
又一轮生命之火……万“业”报应不爽
生存的目光,越过熄灭的生命,向往胜利
注:善恶镜:直译作“善恶业镜”,乃冥界写照众生善恶的镜子。“业”在佛教中指一个人生时所作所为。
59、箭飞翔
我知道如何把幸福时光追随
就像箭头射中鹄的,再飞回大地
遇到了你,我便沐浴在火热的光芒里
心灵随你飞翔,热血也冉冉升腾
60、招凤梧桐
声音和芳香在少年心中旋舞
所有的血液都渴望凝固在——
你的清香扑鼻之中!就像印度东方的孔雀
工布谷底的鹦鹉,同去朝圣法轮拉萨
注:法轮乃拉萨别号,犹如过去的北京被称为“首善之区”一样。
工布:西藏东部林区,土蕃九小邦之一,盛产鸣禽。