91、脉脉“无常”
达布的恋人,让冬天也分外温柔
使少年的春梦,比琼浆还要浓香
就连“无常死神”,也羞羞答答
答应达布的姑娘,许他们白头偕老
92、风使
风哦,如何这般憔悴?风哦,
可是从家乡吹来?是谁跟随你的踪迹?
哦,是我幼年相爱的恋人!这,莫非是幻觉?
告诉我,流泪的风,流泪的黎明……
93、无言耿相忆
我的思念,累积成西面起伏的峰峦
那飘荡的朵朵白云,正是昔日的海誓山盟
亲爱的艺卓娜姆啊,是否又为我焚起高香
我浑身的血液里,流动的都是你的祝福
注:耿:耿然于心,不能忘怀。
94、难分离
大河中的金龟,能够将水乳分开
我和情人的身心,谁也不能分开
因为,我门是同一块纯净的金刚
爱情就是我们用金刚制成的钻石
注:“金刚”系佛家常用术语,每一金刚均由大乘一菩萨演变而来。大乘菩萨受佛灌顶名金刚,“密法”为金刚界,弟子为金刚弟子,三昧为金刚三昧,本宗为金刚乘。此处诗歌中的金刚,弃其佛法性质,借以比拟爱情的坚贞与执著。
95、太阳有约
冬天的太阳如露珠闪烁,你的心
似哈达一样洁白,纯朴而又无瑕
田野的鲜花有如繁星,请把真诚
写在心上,太阳会给白昼镀上一层金黄
96、无情的奴役
就连苍白湿润的花瓣,也向你发誓
何况新云向你密集,那是我全部的赤诚与眷恋
你却把他们一再流放,即使一丝儿缠绵
也被冻成冰凌。想一想,我如何经受这场风暴
97、相逢恨晚
花朵沉重地低着头颅,深悔迟来的生命之川
一切都是如此空旷,蜂儿早已飞过了花的家乡
无缘的爱人呀,谁为我们续接这失去的良缘
手握手时唯有颤抖,别再梦想枕席的欢畅
98、万法无常
佛缘价值无边,灵魂绝非渺小的地域
仅仅穿上红黄色的袈裟,岂能坐化成佛
如若这样,湖上游荡的金黄色的野鸭
岂不也能超渡众生?一切无常,尽在功业之中
99、苦修是真
大海映照着蔚蓝的苍天,一切佛缘
尽在苦修之中。别梦想向众生讲几句经文
就升格为三学佛子;我们知道──
能言善道的鹦鹉,并不会讲经布道
注:三学:戒学、定学和慧学。
以上两首,乃仓央劝戒众生之语,本非情诗,然收录在手抄本之中,故译之以全大体。想仓央作为一代达赖,身为教主,布道此言,乃情理中事。不过,从他以后的行迹来看,这又未必是他的肺腑之言。
100、忧思难解
涉水无渡的忧愁,船夫为我们消解
情人逝去的哀思,已经凝成生命的忧肠
爱人啊,往后的日子,再没有人为我们低声叹息
再没有黄昏的风打扰我们,我心的双翼已经折断