接下来几个星期，「日升之光」的访客络绎不绝。过去女士会穿上她们最漂亮的礼服，搭乘最好的马车来到「日升之光」，现在她们坐着牦田的马拉的车，或是破旧的无篷马车。
她们的衣裳和帽子也都旧了，但她们的傲气仍如同往昔。
一开始，凯琳尽量穿著最朴素的衣服配合她们，但她很快发现这反倒令她们失望。她们不断询问她在上教堂那天穿的漂亮礼服，她们听说韦小姐拥有一整柜昂贵的美丽衣服，并迫切想要满足她们对美的渴求。
一旦了解了她们的来意，凯琳自然不能让她们失望。她尽责地在每次的会面换上不同的衣服，甚至邀请一些年轻女郎去参观她的衣柜。坦白说，那些漂亮的蕾丝和丝缎对她只是累赘。她很乐意将它们转送出去，只不过她也很清楚那会伤了南方女士的骄傲，而且她们绝不会接受。
她的访客并不局限女性。许多年轻男子也争相来访，邀请她骑马兜风、野餐或护送她上教堂，他们甚至差点大打出手，最后凯琳只好说她早已答应布先生，委婉地拒绝了他们。
布莱登也展开热情的追求攻势，他选择忽视凯琳的言行。他可以说是她形影不离的护花使者，她敢肯定他很快就会向自己求婚。一个月已经过去一半，她猜想他不会再拖太久。
自从那番有关重建的谈话后，她就很少见到肯恩，甚至是用餐时间。纺棉厂的机器已经运抵，所有人都忙着安置的作业。但只要有他在旁边，她总是不安地察觉到他的存在。当她感觉到他的视线时，她就会放肆地和仰慕者调情。有时他似乎只觉得好笑，但有时某种黑暗的情绪会掠过他的面容，令她感觉不安。
绯闻一向传得很快。不多久，凯琳就知道肯恩和美丽的甘薇丽经常出双入对。当地的女士一直认为甘薇丽神秘莫测。虽然她出生在南卡罗莱纳，婚后却一直持在国外，过着性感的生活。传闻她的丈夫还画了一幅她的裸体画，大胆地挂在卧室墙上。
某天晚上，凯琳回家用晚餐，却发现肯恩坐在起居室里看报纸。他已将近一个星期不曾出现在餐桌上了，她很惊讶看到他，更惊讶他穿著正式的黑色礼服和白衬衫。通常他在家里一向穿得很轻便。
「你要出门吗？」
「抱歉让妳失望了，但我今晚要在家里用餐，」他放下报纸。「今晚我们有客人。」
「客人？」凯琳低头看着她沾满泥土和墨渍的家居服。「你为什么不早点告诉我？」
「我没有想到。」
今天对凯琳可说是诸事不遂。莎妮一直阴阳怪气，她们还吵了架。罗牧师夫妇来访，转述大家都在谈论她没有合适的伴护，住在「日升之光」并不恰当，要她暂时先搬过去和他们一起住。凯琳极力保证杜小姐能够胜任伴护的工作时，柔拉正好出现，坚持大家帮忙卷绷带，包扎南军的伤兵。他们离开后，凯琳协助莎妮清理餐室的墙壁，搞得一身脏，之后她在写信给伊莎时，又翻倒了墨水。
她刚出去散步回来，还没有时间换衣服。她原想家里只有杜小姐在，不必打理自己也没关系，但现在情况不同了。
「我必须换件衣服。」她道，但露西已走进来宣布。
「甘太太到了。」
甘薇丽飘进起居室。「嗨，肯恩。」
他展开笑容。「薇丽，见到妳真好。」
她穿著件时髦、高雅的翠绿色晚礼服，红发绾成法国髻，更显得明媚动人。相形之下，一身家居服的凯琳就像只丑小鸭。她不由自主理了理裙子，但似乎没有多少帮助。
她发现肯恩正在看她，神色间有着抹奇异的得意，彷佛很喜欢拿她邋遢的外表和完美的薇丽相比较。
杜小姐走进房里。「噢，我不知道有访客。」
肯恩为大家作介绍，薇丽优雅地响应，但那一点也无法纾解凯琳心中的怨恨。甘薇丽不只高雅成熟，还散发着一股凯琳没有的自信。和她比起来，凯琳觉得自己格外青嫩、笨拙、毫无吸引力。
薇丽和肯恩讨论着报上的文章。「……我故世的丈夫和我一向是贺格林的支持者。」
「那名废奴主义者？」杜小姐的身躯轻颤。
「废奴主义者及报社主编。」薇丽回答道。「在欧洲，贺先生支持北方的社论广受推许。」
「但，亲爱的甘太太……」杜小姐惊喘道。「妳不可能是意味着──就我所知，妳出生在查理斯敦。」
「的确，杜小姐，但我早已跨越狭窄的地域观。」
「老天……」杜小姐以指按住额头。「我的头开始痛起来，恐怕我是无法用晚餐了。我要回房间休息了。」
凯琳沮丧地看着杜小姐逃离了房间，留下她和这两人独处。为什么莎妮没有告诉她甘太太要来，如果她说了，凯琳就会留在房间里用餐。肯恩太过分了，竟然要她和他的情妇一起用晚餐。
她的胸口疼痛，但她告诉自己那是因为肯恩的行为踰越了礼仪的分际。
薇丽坐在沙发上，肯恩则是在一旁的织锦座椅上。薇丽谈到某次汽球意外的轶事，他仰头大笑，露出洁白的牙齿。他们沉浸在两人的世界里，似乎根本忘了凯琳的存在。
凯琳站起来，不想再看他们一眼。「我去看看晚餐是否准备好了。」
「等一下，凯琳。」
肯恩起身走向她，黑眸里的算计令她心怀戒意。他打量着她绉巴巴的罩衫，手伸向她的头发。她来不及闪避，任由他从她的发上取下一小截树枝。
「又爬树了？」
她胀红了脸。他对待她的方式彷佛她只有九岁，故意在他世故成熟的女伴前让她出糗。
「告诉莎妮等一下再上晚餐，等妳换掉了这身骯脏的衣裳。」他不再理她，转向薇丽。「请原谅我的被监护人，她最近才从礼仪学校毕业，恐怕还不能完全消化她的课程。」
凯琳的双颊染上羞辱的红晕，愤怒的言语塞满胸臆。他为什么这么做？他从来就不在乎外表。她知道他和她一样喜爱户外活动，而且不拘泥正式的礼节。
她勉强克制住脾气。「恐怕今晚我也无法用餐了，甘太太。我好象开始头痛了。」
「这似乎是有传染性的。」薇丽轻柔、嘲弄地道。
肯恩抿起下颚。「我们有客人在。不论妳是否头痛，我要妳在十分钟后下楼。」
凯琳快气炸了。「那么你要失望了。」
「别试图挑衅我。」
「别发出你无法强制执行的命令。」她勉强克制住，高傲地走出房间，但一出到走道上，她撩起裙子就跑。到达楼梯顶时，她似乎听到甘薇丽的笑声追到身后。
事实上薇丽并没有笑。相反地，她正兴味十足地打量着肯恩，夹杂着一抹哀伤。原来如此……
她原希望和白肯恩能够跨越朋友的关系，发展出进一步的亲昵，但在近期内的未来，那似乎是不可能的。她早该知道；像他这么出色的男人一向都不容易得手。
她突然对他的被监护人生起怜悯之心。她的确美得惊人，但这名年轻女郎仍不明白自己的心意，还有白肯恩的。凯琳缺乏经验，不知道肯恩为什么故意让她难堪，但薇丽可清楚得很；肯恩被女孩吸引，而他一点也不喜欢这样。他藉由邀请薇丽来抗拒这份吸引力，希望看着两个女人在一起，可以说服自己是被薇丽吸引，但那只是徒劳无功罢了。
白肯恩赢了这一回合，年轻的凯琳几乎无法克制自己的脾气。但韦凯琳绝不是傻瓜，而薇丽感觉得出游戏尚未结束。
她以指尖轻点扶手，纳闷是否该让白肯恩将她当作游戏中的棋子运用。多么愚蠢的问题！她笑了。她当然会容许。毕竟，洛特福的生活太沉闷，而且她一向不会为了性这种事嫉妒另一名女子。此外，看看戏也是很有趣的。
「你的被监护人似乎很有精神。」她故意挑起争端。
「我的被监护人需要学会服从。」他倒了杯雪莉酒给她，致完歉意，匆匆离开了。
她听见他两步并作一步的上楼，不由得想起了她和法楠曾有过的美好争吵──往往是以愤怒、但甜美的性爱结束。噢，如果她能够看见在楼上房间里发生的好事……
她啜着雪莉酒，静静等待。
◎ ◎
肯恩知道自己表现得差劲透顶，但他毫不在乎。数个星期来，他一直尽可能远离她。就他所知，他似乎是这一带，唯一没有随着她的调子起舞的男人。现在该是算总帐的时候了，他只遗憾薇丽必须遭受到凯琳的粗鲁对待。
还有他自己的。
但他拒绝去多想。「打开门。」
他用力敲门，明知追上楼会是个错误，但如果继续放任她挑衅自己，他将再也无法掌控得了她。
他告诉自己这都是为了她好。她任性又固执，对他而言太危险了。无论她喜不喜欢，他都是她的监护人，有责任将她导入正途。
但他并不觉得自己像个监护人。他感觉像正在输掉内心挣扎的男人。＊
「走开！」
他扭开门把，径自走了进去。
她在窗边伫立，夕阳捕捉到她绝美的容颜，金色的光辉将她野性的美映衬得更加张狂，那诱惑已远超过他所能忍受。
她转过身，他登时冻在原地。她正在宽衣解带，衣袖自她的肩膀滑落，他可以看到内衣底下的柔软丰盈，顿时觉得嘴唇干涩。
她并未像一般羞怯的女子，试图拉拢衣襟，反倒怒瞪着他。「滚离我的房间，你没有权利这样无礼地闯进来。」
他想起伍律师曾在信里指责她引诱他的合伙人。当时他半信半疑，现在他很肯定凯琳说给那名混帐的肚子一拳是真的。
如果他也能同样确定她会拒绝布莱登的追求就好了。
他别开视线。「我说的话一定要被服从。」
「那么你最好改对其他人发号施令。」
「小心点，凯琳。我打过妳的屁股，而我不介意再来一次。」
她不但没有退开，甚至更加朝他逼近一步。他发现自己的手在发痒，想象她的臀部在他掌下的感觉。他的想象停在手掌抚过那浑圆的曲线──不是为了伤害，而是要取悦她。
「如果你想尝尝肚子被刺上一刀的滋味，那就试试看呀，北佬！」
他几乎笑了。他至少比她重一百磅，这只小野猫却认为她可以挑衅他。
「妳忘了一件事：妳是我的被监护人。我做出决定，而妳必须照我说的做。这样够明白了吗？」
「够明白了，北佬。我明白你是头傲慢的驴子！现在，滚离我的房间。」
她用手指着门，内衣的系带朝另一方肩膀滑落。薄薄的衣料贴覆着她的乳峰一秒后，往下滑落，露出她珊瑚般红艳的蓓蕾。
凯琳先瞧见他的视线往下，才感到冷空气拂过肌肤。她往下看，随即惊喘出声，匆忙拉好内衣，遮掩住自己。
肯恩的黑眸变得氤氲如雾，语音沙嗄。「我比较喜欢妳稍早的模样。」
一转眼间，他们之间的战役已彻底转了个方向。
她拉着内衣系带的手似乎变得笨拙不已。所有的直觉都在警告她赶紧逃离房间，但她唯一能做的只是转过身躯。
他来到她身后，拇指梭巡着她的颈项。「妳是如此该死的美丽。」他低语，拢起她的一绺黑发，温柔地褪下她的内衣系带。
她的肌肤骚动。「你不能……」
「我知道。」
他俯身拂开她的发，气息似羽毛般轻拂过她的锁骨。
「我不我不要你……」
他温柔地轻咬她的颈项内侧。「妳说谎。」他低语。
她闭上眼睛，背倚着他的胸膛，感觉到他润湿的舌头舔吮着她的肌肤。
他的手抚过她的肋间，来到她的双峰。她的肌肤忽冷忽热。当他隔着衣料爱抚她时，她的身躯窜过一阵战栗，惊讶于那份美好，以及自己竟然疯狂得任他为所欲为……
「自从妳回来后，我一直想这么做。」他低语。
她无助地呻吟出声。他的手探入她的衣物底下……碰触着她。
从不曾有任何感觉比得上他带茧的手指抚弄着她双峰的美好。她拱身向他。他轻拂过乳尖，她娇喘呻吟。
敲门声响起。
她倒抽口气，立刻往后退开，急着要拉好内衣。
「是谁？」肯恩不耐地吼道。
门打开来。莎妮站在门的另一边，双颊染上惊慌的雪白。「你在她的房里做什么？」
肯恩瞇起眼睛。「这是凯琳和我之间的事。」
莎妮的金眸摄入凯琳衣衫不整的模样，双手在腰际紧握成拳。她咬着下唇，似乎极力抑下不敢当着他的面说出的话。「布先生在楼下，」她最后道。「他带了一本书来借给妳。我让他和甘太太一起在起居室等。」
凯琳紧抓着内衣系带的手都僵硬了。她缓缓地松开手，朝莎妮点头，尽可能平静地转向肯恩。「能否请你邀布先生留下来用晚餐？莎妮可以协助我换装，我一会儿后就下去。」
他们的视线锁住，风暴般的紫眸锁住了寒冬般的灰色。在刚刚这一役里，究竟谁是赢家，谁是输家？没有人知道，冲突也依然没有化解。相反地，激荡在两人之间的敌意却比先前更浓厚了。
肯恩一言不发地离开房间，但他的神色显示出两人之间还没有结束。
「什么都别说！」凯琳开始脱衣服，却笨拙地扯破一条大缝。她怎么能够容许他那样碰触他？「我要换上那件银白色礼服。」
莎妮没有移动，于是凯琳自己拉出衣服，丢在床上。
「妳是怎么了？」莎妮怒声道。「我过去所知道的韦凯琳，绝不会和一个不是自己丈夫的男人关在房间里！」
凯琳转向她。「我并没有邀请他。」
「我敢打赌妳也没有要他离开。」
「妳错了。他在生我的气，因为他要我下楼和甘太太用晚餐，而我拒绝了。」
莎妮指着床上的礼服。「那妳为什么又想穿上它？」
「布莱登来了，因此我改变主意。」
「妳是因为这样才盛装打扮，为了布先生？」
莎妮的质问令她愣了一下。她究竟为谁盛装打扮？「当然是为了布先生──还有甘太太。我不想象个乡巴佬一样被她比下去。」
莎妮僵硬的表情微微软化一些。「妳可以对我撒谎，韦凯琳，但别对自己说谎。妳最好先确定妳不是为了中校这么做。」
「那太可笑了。」
「将他留给甘太太吧，甜心，」莎妮走到床边。同时，她重复了曼克数个星期前对她说过的话。「中校不是女性的梦中情人。他的内心结了冰，任何试图穿透冰层的女人都会被冻伤。」她将礼服套过凯琳的头部。
「这点不必妳来告诉我。」
「当中校看到美丽的女子时，他看到的只是能够取悦他的美丽身体。如果女人了解这一点──就像甘太太，她可以得到一时的欢乐，而且不会在事后难过。但任何愚蠢得爱上他的女人只会落得心碎的下场。」
「这和我无关。」
「是吗？」莎妮为她扣好钮扣。「你们一直不和正因为你们太相像了。」
「我才不像他！妳比谁都清楚我有多恨他。他挡在我想要的事物面前。『日升之光』是属于我的，我宁死也不让他拥有。我会嫁给布莱登，再尽快买回农场，莎妮。」
莎妮为她梳理一头乱发。「妳又凭什么认为他会将农场卖给妳？」
「噢，他会卖的，那只是时间的问题。」
莎妮想要将她的头发绾成髻，但凯琳摇摇头。她打算让长发披肩而下，只簪着银发梳，塑造出和甘太太截然不同的形象。
「妳无法确知他会卖。」莎妮道。
凯琳无意说出她昨晚偷看过农场的帐簿。她很快就计算出肯恩已扩张过度，现在只是岌岌可危地拥有农场和工厂。任何一点小灾难都会毁了他。
凯琳对纺棉厂所知不多，但她对棉花的知识极多。她知道突如其来的霜霰、飓风、洪水或虫灾都有可能毁了一整季的收获。她只需准备好现金，等着买回农场──而且是以她定的价格。
莎妮看着她，摇了摇头。
「哪里不对劲了？」
「妳真的要穿这件礼服下楼用餐？」
「它不是很漂亮吗？」
「这是在舞会上穿的，不适合家中的晚餐。」
凯琳笑了。「我知道。」
这件礼服昂贵得当初在买下时，伊莎都曾表示反对，认为这一件足以买上其它的好几件。此外，它美得太过耀眼夺目，伊莎表示，恐怕不适合高贵的淑女。
但凯琳不管。她就是喜欢它那份灿烂夺目的美。它的裙襬是有若冷月光辉的银色，缀上水晶珠子，闪亮有如冬夜的星空。领口开得极低，她低下头就可以看见乳峰因为肯恩的爱抚红晕未褪。她别开视线，戴上搭配的水晶项链，恍若无数的碎冰在雪地上闪亮。最后她穿上银色珠鞋，完美地将冰雪的光辉融铸于一身。
「别担心，莎妮。」她迅速啄了一下莎妮的面颊，有若冰雪女王般翩然下楼。
甘薇丽瞧着凯琳走进来，并没有动容。看来小野猫决定反击了，她想着。她不会感到惊讶的。
这套华丽的礼服一点也不适合在家中的晚餐，但也美得惊人，冰雪般的光辉反衬出女孩狂野的美。硬拗留下来用餐的布莱登一脸的惊艳，白肯恩的脸色却像是乌云罩顶。
可怜的男人，他不该坚持她上楼换衣服的。
薇丽纳闷他们在楼上时，究竟做了些什么。凯琳的双颊微微晕红，颈上还留着淡淡的瘀痕。他们没有做爱倒是可以肯定的，因为肯恩的脾气仍像丛林里蓄势待扑的野兽一样。
用餐时薇丽坐在肯恩的右侧，凯琳则和布莱登坐在一起。晚餐美味极了，然而薇丽敢说她是唯一注意到食物滋味的人。
她故意在用餐时一直黏着白肯恩。她偎近他，告诉他在国外听到的种种趣闻，纤指轻搭着他的衣袖，偶尔亲昵地轻触他坚实的手臂。肯恩也给予她全副的注意力。而如果不是她早知原因，她敢说他根本没注意到由桌子的另一端传来的笑声。
用完餐后，肯恩提议大家一起到起居室享用白兰地，布莱登迫不及待地同意了。尽管在用餐时，白肯恩屡屡流露出对布莱登老古板的想法的不耐，布莱登同样也没有成功掩饰他对白肯恩的轻蔑。
在起居室里，薇丽故意挑在凯琳的身边坐下，即使明知道女孩并不喜欢她。但一开始交谈后，她发现女孩有礼、风趣。对一名年轻女性来说，她可说是读了不少书。薇丽提到想将她最近看过的福娄贝的新书借给凯琳，布莱登却一脸不赞同地瞪过来。
「你不赞成凯琳看『包法利夫人』，布先生？那么我或许还是暂时把它留在我的书架上吧。」
肯恩好笑地望向他。「我相信布先生不会古板到反对有智能的女性增长见识。你说是吗，布先生？」
「他当然不会，」凯琳急着道。「布先生是我所认识的人当中，最有进步思想的一位。」
薇丽笑了，这真是个极有意思的夜晚。
肯恩走进图书室。他脱下外套，推开窗子，但没有点燃灯。甘薇丽和布莱登早就离开了，凯琳也随即告退。肯恩明天一早就得起来工作，他知道他早该上床睡觉，但今夜有太多旧日的回忆冒出来啃囓着他。
他视而不见地注视着窗外的黑暗。他的父亲白纳森是费城一名富商的独子，虽然没有杰出的商业才华，但生意也还做得有板有眼。他在三十五岁那年娶了十六岁的辛萝丝。虽然萝丝还小，但她的父母亲已迫不及待要摆脱掉这个专会惹麻烦的女儿，特别说对象又是白纳森这样的富商。
打一开始，这桩婚姻就不是天作之合。萝丝痛恨怀孕，对新婚夜后九个月出生的儿子毫无兴趣，并愈来愈轻蔑崇拜着她的丈夫。她在公众场合羞辱他，在私下让他戴绿帽子，但白纳森从不曾停止爱她。
他将她对婚姻的不满全怪到自己头上。如果不是他太快让她怀孕，她或许会比较满足。但随着一年年过去，他不再责怪自己，而是将所有的过错全算到孩子身上。
她花了大约十年的时间，散尽他的财富，最后跟着他的一名雇员私奔了。
白肯恩──一名孤单、困惑的孩子，目睹了这一切。他母亲离开后一连几个月，他只能无助地看着父亲将自己锁在费城的大宅里，置事业于不顾，镇日沉浸在酒乡，以及对他不忠的妻子的病态迷恋里，甚至虚构出种种有关萝丝的回忆。
那个九岁的男孩反抗过一次。他在一时愤怒下，对父亲直言指出拋夫弃子的母亲的不是。白纳森气得将他打得鼻青眼肿，全身瘀紫，但事后却根本不记得了。
肯恩由父母那儿学到惨痛的教训，他从不曾遗忘。他学到了爱是种弱点，它会扭曲人性，让人变得软弱、依附。因为这样，他读过的书立刻送人，并在自己太过喜欢某匹马之前卖掉牠。
在这个寂静、燥热的南方之夜里，他站在「日升之光」的图书室窗边，想着他的父亲、母亲……以及韦凯琳。
他不喜欢她唤起他那些愤怒的感情──事实上，他一点也不喜欢她唤起的任何感情。但自从她侵入他屋子的那一天──半蒙着面纱、神秘、狂野、美丽──他就无法将她驱离心头。今天，当他碰触她的双峰时，他知道他再也不可能渴望任何女子像她一样。
他望向书桌。今晚他的桌子似乎没有被动过，或许在发现他的帐册被动过后，他就该将所有重要的文件都锁起来，但发现她不诚实的证据似乎带给他某种扭曲的快感。
他给她的一个月期限已经快到了。照今晚看来，她可能很快就会嫁给布莱登那个白痴。在那之前，他必须先设法摆脱她对他的神秘影响力。
如果他知道怎么做就好了。
他听到走道上传来声音。她又半夜出来游荡了，但今晚他没有容忍的心情。他大步越过房间，扭开房门。
凯琳听见图书室的门被打开，急转过头。肯恩站在门的另一侧，显得粗犷、优雅，彻底的狂野不驯。
她只穿著薄薄的睡袍，把她从头罩到脚，但在卧室里发生的事件后，她却觉得自己太暴露了。
「失眠？」他懒洋洋地问。
她的裸足和披散的长发令她自觉像个野丫头，特别在和甘薇丽共度一晚后。她真希望自己记得在下楼前披上外袍。「我──我晚餐吃得不多，现在有点饿了。我想看看樱桃派还有没有剩下。」
「我也想用些派，我们一起过去。」他漫不经意地说，她却觉得他的眼里有某种算计，一点也不喜欢他跟着她。她真该待在自己的房间，但她实在饿了。
厨子果然留了派。凯琳切了两块，尽管她已食欲全失。她递给肯恩一块后，坐在桌边。肯恩却端着盘子走到门边，背倚着门，享用起来。
他只咬了几口，就放下派盘。「妳为什么要在布莱登身上浪费时间，凯琳？他根本是个老古板。」
「我就知道你会批评他，」她用叉子戮刺着派。「一整个晚上，你几乎谈不上文明。」
「妳对待甘太太就是礼仪的典范了？」
凯琳不想要谈论甘薇丽。那名女子令她困惑。凯琳不喜欢她，然而又被她吸引。薇丽曾游历过世界各地，博览群书，认识了许多多彩多姿的人。她可以和她谈论上数个小时也不会厌倦。
和肯恩在一起时，她也感到同样的困惑。
她拨弄着樱桃派。「我从小就认识布莱登了，他是个好人。」
「对妳太好了──这句话是恭维之意，因此妳可以收起妳的爪子。」
「你的北佬式恭维之一。」
他离开门边，厨房的四面墙壁似乎全朝她挤压来。「妳真的认为那个男人会让妳穿著长裤骑马，或是在林子里漫游？妳认为他会让妳和莎妮窝在沙发上，教山姆打弹珠，或是和每个妳看到的男人调情？」
「一旦我嫁给布莱登，我就不会再和任何男人调情。」
「调情是妳的本性，凯琳。我认为妳甚至不觉得自己正在这么做。我听说南方的女性在娘胎里就继承了这项特质，妳似乎也不例外。」
「谢了。」
「那可不是恭维，妳需要另找丈夫的对象。」
「怪了，我不记得曾经问过你的意见。」
「的确，但妳未来的丈夫必须征求我的允许──意思是，如果妳想要看到妳的信托基金里的钱。」
凯琳的心跳漏了一拍。肯恩固执地抿起的下颚吓着了她。「那只是种形式，你一定会同意我所选择的对象。」
「我会吗？」
凯琳胃里的派像在翻搅。「别耍我。当布先生征求你允婚时，你一定会答应的。」
「如果我明知道那是个错误，却还是答应了，我将有负身为妳监护人的责任。」
她站了起来。「今晚当你……碰触我时，你就尽到你身为监护人的责任？」
两人之间窜过一道灼热的电流。
他低下头，缓缓地摇头。「不，我没有。」
他的手抚弄着她双峰的记忆犹新，而她衷心希望自己没有提起这个话题。「在布莱登这件事上，我很清楚自己的心意。」
「他根本不关心妳，他甚至不是很喜欢妳。」
「你错了。」
「他渴望妳，但他并不赞成妳的所做所为。他真正想要的是妳的信托基金。」
「那不是真的。」她知道肯恩说得对，但她必须极力否认，以免他阻碍了她的婚姻计划。
「嫁给那个老古板的混小子将会是妳一生中最大的错误，」他最后道。「而且我不会允许。」
「别那么说！」
她注视着他不为所动的面容，感觉「日升之光」正从指掌间溜走。啃囓了她一整晚的惊慌彷佛在一瞬间掐紧她的脖子。她的计划……她的梦想，一切都完了。不，她绝不会让他这么做。「你必须让他娶我，你别无选择。」
「我该死地绝对有。」
她听见自己的语音由遥远的地方传来，彷佛不属于自己一般。「我一直不想告诉你，但……」她舔着干涩的唇。「布先生和我的关系已经……进展得太过，必须要有婚礼。」
两人之间变成一片死寂。她看他逐渐消化她话中的涵义，脸庞变得冷硬无比。「妳将自己的贞操给了他？」
凯琳勉强点了点头。
肯恩听见自己的脑里彷佛在吼叫──愤怒的吼叫，回响在脑海内，啃蚀着他的肌肤。在这一刻，他恨她──恨她一点也不洁身自爱──为了他。
母亲尖刻的笑声从记忆深处窜出，肆无忌惮地嘲弄着他。他逃离了彷佛要令他窒息的厨房，冲出屋外。