第二天早晨，我们又来到收容所。我随身带了给曼侬的内衣、袜子等等，在紧身衣外，又罩了件斗篷，这样别人就看不到我鼓鼓的口袋了。我们在她房里只待了一会儿，德T…先生给她留下一件上衣，我则把紧身衣脱给她，出去时我光穿斗篷就够了。她的这身打扮本已无可挑剔，要是我没不幸地忘了带裤子的话。要不是情况特殊，这一必需品的遗漏肯定会把我们逗乐。想到计划要被这种小事破坏，我绝望逐了。很快，我决定自己不容裤子出去，把它给曼侬穿。还好，我的斗篷很长，又别了几根别针，让我能体面地走出门去。但剩下来的时间真是度日如年。
终于，天黑了下来，我们坐马车来到离收容所大门不远的地方。没呆多久，我们就看到曼侬和那个仆役出来了。马车的门开着，他们两人立刻上了车。我把我的情人抱在怀里，她浑身颤抖，一如一片风中的落叶。
车夫问我去哪儿。
“天涯海角都无所谓，”我说，“只要是把我带到一个永远不会和曼侬分开的地方！”
这无法控制的激动，差点为我引来大麻烦。车夫揣测着我说的话，当我接着报出我们要去的地名时，他回答我说，他怕会卷进坏事里；而且，他看得出这位名叫曼侬的英俊青年，是我刚从收容所里救出来的姑娘，他可不想为了我的爱情而使自己完蛋。这个狡猾的无赖只不过是想以此要挟我，让我多付些车钱。但我们离收容所实在太近了，不得不屈从。
“闭上你的嘴！”我对他说，“给你一个金路易！’”
听了这话，让他帮我把收容所烧了，他都会干。我们很快到了莱斯科的住处。因为太晚了，德T…先生在路上就与我们告别了，他答应第二天来看望我们。所以当时只有那个仆役和我们呆在一起。
我紧紧地拥抱着曼侬，以至于我们两人只坐了车上的一个位子。她高兴得哭着，我能感觉到她的泪水打湿了我的脸庞。但是，当我们下车要进莱斯科家时，我又和车夫争执起来，其结果实在让人沮丧。我后悔答应给他一个金路易，不仅因为的确太多了，更主要的是因为我根本就付不起。我着人去叫莱斯科。他从房里出来，到了门口，我附在他耳边说出了我的尴尬处境。但莱斯科生性粗鲁，根本就不懂如何与车夫打交道。他还说我是在开玩笑。
“一个金路易！”他说，“应该打这混蛋二十棍！”
我白跟他解释了半天车夫是会毁了我们的；他二话不说，夺过我的手杖，作势要撞车夫。大概这车夫以前曾落到禁卫队或火枪手的手里过，便害怕地赶着马车逃走了；他边逃边喊道，我骗了他，但他不会善罢甘休的。我喊了好几声叫他停下来，都无济于事。他的逃跑很让我担心，我可以肯定他去报警了。
“你坏了我的事儿，”我对莱斯科说，“你家已不是久留之地，我们必须马上离开。”
我扶着曼侬，迅速离开这条危险的街。莱斯科一直陪着我们。但是，老天的安排真是让人叫绝。我们才走了五六分钟，就有一个人认出了莱斯科，我看不清他的脸。而他，显然怀着不可告人的目的，在莱斯科家附近已经转了好一会儿了。
“是莱斯科！”说着向莱斯科开了一枪，“他要去和天使共进晚餐啦！”说话间就已逃走了。
莱斯科倒在地上，一动不动。我催曼侬快逃，因为如果莱斯科已经死了，救也是救不活的。而且，我深怕被夜间巡逻队逮住，他们肯定很快就会到。
我和曼侬，以及那个仆役，径直走进旁边的一条小巷。曼侬心神大乱，我费了很大劲儿才扶住她。突然，我看到巷子的另一头有～辆马车，我们立即赶过去，上了车。但是，当车夫问我要去哪儿时，我却不知该如何做答。我根本就没有可靠的避风港，更没有可以信赖的朋友可以求助。何况，我已经没有钱了，钱袋里只剩下半个皮斯托尔。
过度的疲劳和惊吓使曼侬处于半昏迷状态，完全靠在我身上。我则满脑子是莱斯科被谋害的景象，同时还要警惕巡逻队的搜索。怎么办？关键时刻，我想起了夏约的一家旅店，我和曼侬以前曾在那儿住过几天，当时是为了在那个村子里找所房子住。我不仅希望能安全地住在那儿，而且可以不用急着付钱。
“去夏约。”我对车夫说。但他拒绝这么晚还赶去那儿，除非我付给他一个皮斯托尔。这又是个难题！最后，我们谈好是六法郎，那是我口袋里仅剩的钱。路上，我一直安慰曼侬，但其实我已经彻底绝望。要不是怀中拥着这个世上唯一让我留恋生命的女子，我早已不知死去多少次了。这唯一的留恋让我重新振作。我心想：“至少我还拥有她，她爱我，她是我的。蒂贝尔日说错了，这不是幸福的幻影。现在，即使世界末日来临，我也会无动于衷。为什么？因为，我已不再有其他的依恋了。”这种感觉是真真切切的。
尽管我视人世间的一切财富为过眼烟云，却发现自己仍需要一些，方能傲视其余的一切。爱情固然胜过了世上的任何财富和宝藏，但我们却需要钱的帮助。对每一个高尚的情人来说，最绝望的，莫过于被迫因钱而与常人一样庸俗。
我们到达夏约时已经是晚上十一点了。老板像接待老顾客那样接待了我们。他们见到曼侬身着男装，丝毫也不觉得诧异，因为在巴黎及附近地区，人们已经习惯看到女人各式各样的着装。
我装出有钱的样子，吩咐他们好好服侍曼侬。曼侬并不知道我手头拮据，而我也小心地不让她知道这些。我决定，第二天单独回巴黎，看看是否有办法解决这个难题。
晚餐时我才发觉她脸色苍白，瘦了许多。在收容所时，由于房间太暗，我并没有发觉这一点。我问她，是否是因为看到她哥哥被谋杀而受到了惊吓。她说，这桩事故对她的确有影响；但她的苍白，主要是因为忍受了三个月没有我的日子。
“那你是非常爱我啦？”我问她。
“胜过言语所能表达的千百倍。”她回答。
“你再也不会离开我了，对吗？”我又问。