如果我死去……
臧棣 译
如果我死去，主啊，你怎么办？
如果我，你的水罐，碎裂，毁坏？
如果我，你的琼浆，变质，蒸干？
我是你的服饰，是你经营的手工艺品，
失去我，也就失去了你存在的意义。
没有我也就没有家园，你所需要的
亲切、温暖和甜美被夺走。
我是你的凉鞋：当我丢失，
你疲乏的双脚只能赤裸地行走。
作为你厚实的披风，我将坠脱。
你的目光滞留在我的双颊
把它当成枕头倚着，接着又去索寻
却一无所获。我能奉献的安慰——
仅是死亡，就像落日的余晖黯淡
消散在陌生的星星那冰冷的怀抱里。
主啊，你还能做什么呢？我忧心忡忡。