因为我们只是皮壳和叶片……

因为我们只是皮壳和叶片……

绿原　译

因为我们只是皮壳和叶片。

每人身上所含有的伟大的死，

这才是人人围着转的果实。

为了它的缘故少女们才开始

放下多弦琵琶走来像一株树，

儿童们围着它渴望成人；

女人们是发育者的知己

为了否则无人能够承担的恐惧。

为了它的缘故被观望者持续着

如同永恒，即使它早已流逝——

而每个从事造型和营建的人，

变成这枚果实的世界又冰冻又融解

又向它刮风而且把它照射。

全部热量都注入其身，

心和脑变得白热蒸腾——

可你的天使迁飞如同鸟群

他们发现所有果实都还很青。