孤独者

孤独者

李魁贤　译

像有人，远赴陌生的海洋，

我永植在故乡的泥土；

长久的岁月在他们的桌上虚度，

只是远方对我充满了想像。

一个世界向前逼近我的眼前，

或许有如月亮无人居住，

可是并没有孤寂的感触，

他们所有的文字都是共通的语言。

我从远方携带来的事物，

和他们比较，显得多稀罕——

在他们伟大的故乡，这些都是生龙活虎，

此处，却禁闭着呼吸，好似很羞赧。