罗马石棺

罗马石棺

李魁贤　译

可是何者阻止了我们去相信，那

（我们也一样被分类地置放）

在短时间内不仅是压迫与憎恨

与这种混乱在我们心中留下，

有如一座在镂饰的石棺中

连同指环、神像、杯皿、彩条，

在缓慢地腐朽的衣裳中，

一件缓慢地解体的事物横置着

直到被未知的，从不开口的嘴

吞下。（何处升起一具头脑

且思量着它们可曾派上用场？）

从古老罗马的水道沟渠

永恒之水向石棺导入——

如今镜子般流去，且放射着光芒。