罗马式的喷泉——鲍该斯宫

罗马式的喷泉——鲍该斯宫

吴兴华　译

在一个古老浑圆的大理石圈中

有两个圆盘，一个缘升上另一个，

而上面有水流弯倒下来，缓而轻，

到另一片水在底下静止的等着，

一面不定的细语，另一方不发声，

隐秘的，仿佛陷入了空虚的掌握

指示给对方绿阴暗影后的天空

拿它当新奇而未被人知的事物；

自己却默默地一圈一圈地散开

（毫无念旧的心情）在美好的杯里，

只不过有些时如梦的幻化为滴水

让自己降落到繁茂生长的苔上

形成最后一面镜，从底下使它的

盘子如微笑着以它柔波的荡漾。