致音乐
[1]
绿原 译
音乐：雕像的呼吸。也许：
图画的静默。你语言停止处
的语言。你垂直立于
消逝心灵之路线的时间。
对谁人的感情？哦，你是
感情向什么的转化？——向听得见的风景。
你陌生者：音乐。你从我们身上长出来的
心灵空间。在我们内心深处
它超越我们，向外寻求出路——
是神圣的告别：
这时内心一切环绕我们
作为最熟谙的远方，作为空气
的彼岸：
纯净，
浩大，
不再宜于居留。
[1] 见于慕尼黑汉娜·活尔夫人的一次家庭演奏会后的贵宾留言簿上。附注：“作为献词写于1918年元月十一日和十二日（慕尼黑）。”