《附录》
评论片断
［法］ 保罗·瓦莱里
Ego
（特异反应性——） 关于阿［尔蒂尔］·兰［波］
我没有看到写（例如）《地狱一季》的困难。一切都是直接表现，喷涌迸发，烈度。
词语中的烈度对于我是无谓的，对于我并不提供什么。
在《彩画集》中的情况却相反，含有极高价值的事物不止于一个方面。
对于偶然性的一种经过精确斟酌的运用。——在文学之中只有这一点是可想象可预期的。
《彩画集》体系——显然限于提供一些“短小”的作品。——甚至也许不超出两行的长度……
全部作品独独因为建立在“效果”的基础之上才在这些效果中迅速分化散解。
……——保罗·瓦莱里：《无题集》[1]
* * *
[1] 本文根据伽利玛出版社一九七三年版七星丛书朱迪·罗班松-瓦莱里（Judith Robinson-Valéry）编注的保罗·瓦莱里《札记集》的文本译出。