"我实在忍不住了，我要进去，面对面地听那姑一娘一弹唱！"
"陛下，"宰相婉言相劝道，"您现在进去是不合时宜的，一是会打扰他们，二是老园丁会因为您的突然出现，而会当场吓死的。"
"那么，"这回轮到哈里发恳求宰相了，"依一爱一卿之见，用什么方法才能使他们认不出我来呢？"
宰相张尔蕃被问，却又一时想不出锦囊妙计，感到十分为难。于是他们边走边想，漫步来到河边，无意间发现一个渔翁正在宫墙下打鱼。
原来，曾有一次哈里发在消愁宫中小住时，听到窗外有嘈杂之一声，便问老园丁：
"是何人敢在我的宫墙下喧哗？！"
老园丁答道："启禀陛下，那是打鱼人的声音。"
哈里发吩咐道："下去告诉他们，今后不准再到这里打鱼。"
从那以后，消愁宫附近便绝对禁止人们打鱼。可是这天晚上，渔翁发现园门洞一开，以为园中无人严密看守，便乘机溜进来打几网鱼。不想，哈里发亲驾到此，顿时吓得面无人色，慌忙瞪着死鱼般的眼睛，对哈里发说：
"陛下，请千万开恩，我今晚偷着来冒死打鱼，实在是迫于饥寒，是万不得已的呀！"
不想，哈里发不但不开罪于他，反而和颜悦色地对他说：
"既然如此，你替一我打一网鱼好了。"
渔翁喜出望外，变愁容为笑脸，立即抖擞一精一神，将网撒在河中，等了一会儿，拖上网来，一看，里面有好几种鱼。哈里发见了，非常高兴，对他说道：
"这些鱼我要了，另外，我还 要用我这身衣服，换你身上的衣服穿呢！"
渔翁被搞糊涂了：把一网鱼献给哈里发，这是天大的荣幸，可是，用自己身上的又脏又旧又臭的衣服，换哈里发的著名缝衣匠专为哈里发缝制的丝织锦袍，那就是连做梦都不敢想的事情。正疑惑间，哈里发却真的脱一下一身上的锦袍，他也不得不把自己那补了不知多少补钉。沾满污垢的黏一糊糊的长袍脱了下来，又把头上那条戴了三年多未曾洗过。烂成破条条的缠头摘下来，颤颤一抖抖地一交一给哈里发。
哈里发接过渔翁的长袍和缠头，迫不及待地穿戴起来，扮成渔翁。可是，他刚穿上不久，浑身就感到刺痒难耐，原来，渔翁的破长袍和缠头里生了许多的虱子，爬到哈里发皮肤上。脖子上，狠命地咬着，咬得哈里发直叫唤，他从脖子上摸一着两只虱子，对渔翁说：
"平时你打不着鱼，却养了不计其数的虱子！"
渔翁慌忙说："启禀陛下，您刚穿上，旧衣里的虱子对您感到新鲜，纷纷光顾您，您对这些又不一习一惯，所以很不自在。不过，时间久了，彼此一习一惯了，也就见怪不怪了。"
哈里发说："你这个该死的家伙，还 油嘴滑舌的呢，我真的不一习一惯于穿这种衣服。"
渔翁说："陛下，小民斗胆向您进一句忠言，陛下要想掌握一种可以谋利的技能，最好穿上这种衣服。"
"去你的吧！"哈里发笑了，不想再和他搭腔。
哈里发用绿草盖好鱼笼，慢步走到宰相张尔蕃面前。宰相张尔蕃以为是渔翁来了，大吃一惊，说道：
"你这个渔翁，还 提着鱼笼东转西逛呢，还 不赶快逃命！待到哈里发怪罪下来，你的脑袋就得搬家了！"
哈里发听了，不禁笑出声来，定睛一看，才知来人正是哈里发。
"这就很好了，"哈里发笑着说，"你是我的宰相，都一时认不出我来，这说明我的装扮是成功的。至于那个老园丁已经醉眼，就更难认出我来了。现在，你就在这儿等着我，让我一个人进去。"
"遵命！"宰相领旨，站在门外守候。
哈里发走进消愁宫，来到大厅前，举手敲门。阿里在里面听到门外有人敲门，便对老园丁说：