敕勒歌
敕勒[1]川,阴山[2]下。天似穹庐[3],笼盖[4]四野。
天苍苍,野茫茫,风吹草低见[5]牛羊。
【注释】
[1]敕勒:匈奴族中的一支。
[2]阴山:起于河套西北,绵亘于今内蒙古南部。
[3]穹庐:毡帐、蒙古包。
[4]笼盖:笼罩。
[5]见:同“现”,露出、出现的意思。
【赏析】
这是敕勒族的民歌,最初用鲜卑语传唱,后来译为汉语,所以看上去句式长短不齐。
这首民歌虽然简短,但是描述的对象和体现出的胸怀都十分辽阔。天,就像一个蒙古包一样笼罩在大地上。地上是一望无际的大草原,风吹起的时候,露出里面的牛群和羊群。短短几句话,不仅描绘出了壮丽的场景,还 体现出了少数民族牧民辽阔的心胸,非常传神。