回主页
皮皮阅读 · 李白
目录
位置:主页 > 图书读物 > 小学生诗词 > 李白 >

李白《劳劳亭》题解,原文,注释,译文

作者:张易萱  时间:2023-06-06 14:53:24

劳劳亭

【题解】

此诗所作年代已难以考证,初步确定为唐玄宗天宝八年(749年)李白漫游金陵时所作。当时李白游览到劳劳亭时,看到一些人在互相送别,于是有感而发,以亭为题,写下此诗,表达了天下伤心之地是离亭,也就是说,天下伤心之事莫过于离别的思想感情。

诗中虽有送别之意,却不见送别之人,托物言情,移情于景,以别亭为伤心之地,破题而入,把春风写得深知离别之苦,将送别之情推向高峰,抒发了自己对人间的离别满怀同情。

【原文】

天下伤心处,劳劳送客亭①。

春风知别苦,不遣柳条青②。

【注释】

①劳劳亭:在今南京市西南,古新亭南,为古时送别之所。

②“春风”二句:这里指折柳赠别。西汉、唐两代时外国使臣进入长安,都必须路经灞桥,这里绿柳成阴,因而折柳赠别成为旅行习俗的一种。此意为相互祝颂平安,“柳”与“留”字音相谐,表示眷恋、挽留。

【译文】

普天之下,最让人引发伤怀,心生愁思的地方,莫过于这种专为送别而建制的劳劳亭了。

年年目睹折柳赠别,春风似乎深深体会到了离别的痛苦,所以才不肯过早地催促柳条泛青,长出嫩芽来。

相关作文

李白《清平调词·云想衣裳花想容》原文及译文 李白《秋浦歌其十五》原文及题解 李白《秋登宣城谢朓北楼》原文、赏析、思想情感 李白《送友人入蜀》原文、赏析、思想感情 李白《独坐敬亭山》原文、赏析、思想情感 李白《客中行》原文及简析 李白《独坐敬亭山》原文及简析 李白《静夜思》原文、赏析、思想感情 李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》诗词意思解释

推荐热门作文

李白《巴女词》题解,原文,注释,译文 李白《送孟浩然之广陵》原文、注释与赏析 李白《闺情·流水去绝国》题解,原文,注释,译文 李白《渡荆门送别》赏析 李白《早春寄王汉阳》题解,原文,注释,译文 李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄·杨花落尽子规啼》赏 李白《玉阶怨》全文及赏析 李白《塞下曲六首》题解,原文,注释,译文 李白《赠何七判官昌浩》题解,原文,注释,译文 李白《夜泊牛渚怀古》赏析
课外书|读后感|话题作文|作文素材|专题作文|单元作文|英语作文|首页