回主页
皮皮阅读 · 李白
目录
位置:主页 > 图书读物 > 小学生诗词 > 李白 >

李白《题峰顶寺·夜宿峰顶寺》题解,原文,译文

作者:张易萱  时间:2023-06-05 15:05:53

题峰顶寺①

【题解】

此诗是李白中年时期的作品。当时李白留宿在深山里面的一个寺庙中,凭高远眺,诗性大发,写下了这首纪游写景的短诗。《西南科技大学学报(哲学社会科学版)》2006年3月所刊载的李德书的文章《李白〈上楼诗〉与〈题峰顶寺〉〈夜宿山寺〉考辨》认为,此诗为李白在蕲州(治今湖北蕲春)黄梅县所写。李白的另一首《夜宿山寺》后面两句与本诗后两句完全相同,也许是同一首诗的不同抄本。

【原文】

夜宿峰顶寺②,举手扪星辰③。

不敢高声语,恐惊天上人④。

【注释】

①峰顶寺:山寺名,旧址在今湖北省黄梅县,建筑在一座高山顶上。相传为唐朝大义和尚所建。

②宿:留宿,过夜。

③扪:摸到。

④恐:唯恐,害怕。惊:惊动。

【译文】

夜晚留宿在峰顶寺内,这座寺庙之高,似乎一抬手便可以触摸到天上的星星。

此刻,甚至都不敢大声说话,唯恐声音稍稍偏高,就会惊动天上正在小憩的神仙。

相关作文

李白《清平调词·云想衣裳花想容》原文及译文 李白《秋浦歌其十五》原文及题解 李白《秋登宣城谢朓北楼》原文、赏析、思想情感 李白《送友人入蜀》原文、赏析、思想感情 李白《独坐敬亭山》原文、赏析、思想情感 李白《客中行》原文及简析 李白《独坐敬亭山》原文及简析 李白《静夜思》原文、赏析、思想感情 李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》诗词意思解释

推荐热门作文

李白《巴女词》题解,原文,注释,译文 李白《送孟浩然之广陵》原文、注释与赏析 李白《闺情·流水去绝国》题解,原文,注释,译文 李白《渡荆门送别》赏析 李白《早春寄王汉阳》题解,原文,注释,译文 李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄·杨花落尽子规啼》赏 李白《玉阶怨》全文及赏析 李白《塞下曲六首》题解,原文,注释,译文 李白《赠何七判官昌浩》题解,原文,注释,译文 李白《夜泊牛渚怀古》赏析
课外书|读后感|话题作文|作文素材|专题作文|单元作文|英语作文|首页