陪宋中丞武昌夜饮怀古
【题解】
宋中丞名为宋若思，是李白的恩人，是他为李白主持公道，从九江监狱释放了李白。他是李白的好友宋之悌的儿子，李白曾经在宋之悌贬官到岭南的时候，送他一首诗，诗中李白表达了对宋之悌的深厚友情。因此宋若思也相当敬重李白。
【原文】
清景南楼夜，风流在武昌①。
庾公爱秋月，乘兴坐胡床。
龙笛吟寒水，天河落晓霜。
我心还不浅，怀古醉余觞②。
【注释】
①武昌：今武昌区，隶属于湖北省武汉市，位于武汉市东南部。
②觞：古时盛酒的器具。
【译文】
南楼的夜色犹为清爽安谧，因此很多风流人士都聚集到了武昌。
古时候的庾亮公就非常喜爱秋天的月色，喜欢乘着雅兴坐在庭院的胡床之上饮酒赏月。
身边伴有声声玉笛不绝于耳，宛如流水清婵；又如从银河之上缓缓飘落而来的破晓银霜。
我仰羡的兴致未了，真怀念远古庾亮公那般潇洒的生活，来来来，我们也就此开怀畅饮，一饮而尽这杯中之酒吧。