灰姑娘（法兰西）

“那好吧，”教母说，“你要做个好姑一娘一，我可以送你到那里去。”
她把灰姑一娘一领到她的房间里，说：“你去花园里摘一个南瓜来。”
灰姑一娘一马上到花园里摘了一个最好的南瓜，一交一给教母。她猜不出南瓜怎么能帮助她参加舞会。教母把南瓜挖空了，只剩下外壳，然后用仙杖一点，南瓜立刻变成了一辆美丽的金光闪闪的四轮马车。
接着，她看了看捕鼠笼，发现里面有六只活的小老鼠。她叫灰姑一娘一打开笼门。当这些小老鼠出来时，她用仙杖一点，每只小老鼠立刻变成了一匹骏马。六匹美丽的带有鼠灰色斑纹的大马组成了一个漂亮的马队。
到哪里去找一个车夫呢？教母正在为难，灰姑一娘一说：“我去找大捕鼠笼，看能不能把里面的老鼠变个车夫。”
“对，快去看看吧。”教母说。
灰姑一娘一取来了大捕鼠笼，里面关着三只大老鼠，其中一只长着长须。仙女选中了这一只，用仙杖一点，他就变成了一个胖胖的车夫，嘴边蓄着特别漂亮的一胡一子。
随后，她对灰姑一娘一说：“你到花园的水缸后面捉六只壁虎来。”
灰姑一娘一拿来了壁虎，教母立刻把它们变成了六个仆人。他们穿着镶边的衣服，跟在马车后面，殷勤地侍候着，仿佛从来就是专干这一行的。
仙女对灰姑一娘一说：“好啦，有了这一切，你就可以上舞会去了，高兴吗？”
“我真高兴。可是，我的衣服还 是这么破破烂烂呢。”
教母用仙杖在灰姑一娘一身上轻轻一触，灰姑一娘一立刻披上了缀满金银主石的衣裳。她接着又给了灰姑一娘一一双世界上最美丽的羽绒鞋。灰姑一娘一打扮好以后，就上了马车。教母嘱咐她必须在半夜十二点以前离开舞会，并且警告说，如果超过一分钟，马车会重新变为南瓜，骏马要还 原为小老鼠，仆人将成为壁虎，她身上穿的也将依旧是破衣烂衫。
灰姑一娘一答应一定在夜半以前离开舞会，然后兴高采烈地上了路。
王子得到通报，说有一位陌生的贵公主来到。他马上跑出去迎接，亲手扶公主下了马车，然后把她迎到宾客满座的舞厅里。大厅里顿时寂静下来，跳舞的人们停住了脚步，小提琴也不再作响。人人目不转睛地凝视着这位不知名的姑一娘一的惊人美貌，大厅里所能听到的只有那轻轻的赞叹声：“啊，她是多么美丽！”国王本人虽然年事已高，但也不禁注目欣赏，同时低声地对王后说，他已经多年没有见过这么标致可一爱一的女孩子了。所有的贵妇人专心地打量起她的头饰和衣裳，打定主意要在第二天仿制，如果能买到足够一精一美的料子和请到高级的裁缝的话。
王子请公主坐在最尊贵的位子上，然后要求和她跳舞。她跳得那么优雅多姿，大家更加赞赏不已。丰盛的筵席摆上来了，年轻的王子一口也没有吃，他被公主的美貌吸引住了。公主来到两位姐姐的身边坐下，待她们十分殷勤，还 把王子给她的橙子和柠檬分送给她们两个人。两位姐姐感到非常惊奇，因为她们一点也不认识她。
时钟敲响了十一点三刻，灰姑一娘一向满座宾客深深地行了个屈膝礼，迅速地离去了。