回主页
皮皮阅读 · 诗词鉴赏
目录
位置:主页 > 图书读物 > 小学生诗词 > 诗词鉴赏 >

祖咏《江南旅情》原文及译文

作者:张易萱  时间:2023-05-27 20:57:47

江南旅情

楚山不可极,归路但萧条。

海色晴看雨,江声夜听潮。

剑留南斗近,书寄北风遥。

为报空潭橘,无媒寄洛桥。

【作者简介】

祖咏,唐代诗人,洛阳(今属河南)人,生卒年不详。少有文名,擅长诗歌创作。与王维友善。王维在济州赠诗云:“结交二十载,不得一日展。贫病子既深,契阔余不浅。”(《赠祖三咏》)其流落不遇的情况可知。开元十二年(724年),进士及第,长期未授官。后入仕,又遭迁谪,仕途落魄,后归隐汝水一带。

祖咏的诗作以描写山水为主,辞意清新文字洗练。《终南望馀雪》尤脍炙人口。七律《望蓟门》描绘边地景色,抒写立功报国的激动心情,意境融浑阔大,而风格秀明。《河岳英灵集》说他“翦刻省静,用思尤苦,气虽不高,调颇凌俗”。《全唐诗》编存其诗1卷。事迹见《唐诗纪事》、《唐才子传》。

【注释】

(1)楚山:楚地之山。

(2)南斗:星名,南斗六星,即斗宿。古人有“南斗在吴”的说法。

(3)潭橘:吴潭的橘子。

(4)洛桥:洛阳天津桥,此代指洛阳。

【诗词译文】

楚地的山脉绵延不断没有尽头,返回故乡的路是如此崎岖萧条。看到东海日出,彩霞缤纷,就知道要下雨了;听到大江波涛澎湃的声音,就知道夜潮来临。我书剑飘零,羁留于南斗之下,家乡遥远,家书难收,我家北风之下的大雁,吹到南方而不能北回。吴潭的美橘熟了,想寄一点回家,可惜无人把它带到洛阳。

相关作文

祖咏《望蓟门》原文+赏析 祖咏《终南望余雪》原文+赏析 祖咏《终南望余雪》的诗意 祖咏《终南望余雪》简析 一百三十一 祖咏诗集 祖咏《终南望馀雪》赏析 祖咏《苏氏别业》原文及赏析 祖咏《江南旅情》原文及赏析 祖咏《江南旅情》诗词意思解释

推荐热门作文

王湾《次北固山下》原文、赏析、思想感情 程颢《偶成》简析 赵鼎《寒食书事》简析 刘禹锡《乌衣巷》原文、赏析、思想感情 刘桢《赠从弟其二》题解 程颢《偶成》题解 刘禹锡《秋风引》原文、赏析、思想感情 岑参《寄左省杜拾遗》诗词意思解释 李适之《罢相作》译文与注释 龚自珍《己亥杂诗其五》题解
课外书|读后感|话题作文|作文素材|专题作文|单元作文|英语作文|首页