第六章 第一个朋友
夏天里，大部分时间我都待在赫曼·布莱克纪念图书馆。赫曼·布莱克纪念图书馆听起来像是一个又大又气派的地方，其实它只是一个小小的、旧旧的私人书库。芬妮·布莱克小姐是这个图书馆的管理员。她是个矮小的老妇人，留着一头短短的灰发。她是我在纽奥米市交到的第一个朋友。
一切得从温迪克不喜欢这个把它拒之门外的图书馆开始说起。因为它不能进去，所以我得教它怎样踮着后脚，趴在窗口看我在里面选书。只要它能看到我就没事。问题是当芬妮·布莱克小姐看到温迪克的模样时，她以为她看到的是一头熊，而不是一只狗。
事情是这样的：当时我正在选书，还 一边哼着歌，突然听到一声惊恐万分的尖叫声。我马上跑到图书馆的入口处，只见芬妮·布莱克小姐跌坐在书桌后的地板上。
“芬妮小姐。”我问，“你还 好吗？”
“一头熊。”她说。
“一头熊？”我问。
“它又回来了。”她说。
“它？”我问，“它在哪儿？”
“那里。”她用手指着温迪克。它正趴在窗口上看我。
“芬妮小姐。”我说，“那不是熊，那是一只狗。那是我的狗，温迪克。”
“你确定吗？”她问。
“确定，女士。”我告诉她，“百分之百确定。它是我的狗，就算烧成灰，我也能认得出来。”
芬妮小姐依然坐在那儿发抖。
“来。”我说，“我扶你起来。没事了。”我伸出手把她从地板上拉起来。她实在太轻了，好像没有重量似的。站稳后，她觉得自己很丢脸，说我一定认为她是一个可笑的老小姐，把狗当成熊。不过她又说在很久以前，真的有熊闯入赫曼·布莱克纪念图书馆，至今她还 没办法忘记那次的经历。
“什么时候的事啊？”我问她。
“唉。”芬妮小姐说，“那是很久很久以前的事了。”
“没关系。”我跟她说，“我跟我妈妈一样，喜欢听故事。可是在你开始说故事前，可以让温迪克进来一起听吗？我不在身边，它会很寂寞的。”
“嗯，我不知道。”芬妮小姐说，“照理说，狗是不准进入赫曼·布莱克纪念图书馆的。”
“它会很乖的。”我跟她说，“它是一只上过教堂的狗。”在她犹豫不决的时候，我已经跑到外面把温迪克带了进来。“呼……”它长长地叹了一口气然后躺在芬妮小姐的脚边。
她低头看它，说：“它真的是一只大狗。”
“没错。”我跟她说，“它也有一颗宽大的心。”
“好吧！”芬妮小姐弯下腰拍拍温迪克的头。温迪克摇摆着它的尾巴，用鼻子闻了闻老淑女的小脚。“让我拿把椅子坐下来，好好儿跟你们说说这个故事。”