英语培训班的学生都不在状态。
老师很着急，学生们并不在乎。学校是全国的名校，老师也是特级教师，可是来补习的学生不说成绩参差不齐，有高中生，有大学放假的学生，也有自学培训的，想法也是天南海北。许多人是被家长逼着来补习的。强化英语成绩是为了出国，出国留学是家长们的迫切希望，孩子们的想法是屈从家长的意愿，真正想要出国的也未必有几个。
年轻的女教师名牌大学毕业，备课很认真，授课方法也很多样化，可就是调动不了学生学习的热情。漂亮的女教师心急上火，红润的嘴唇上都起了泡。
同学们，家里都花了不少钱，我们集中精力好吗？
回应的声音少气无力。
晓力，你来解释一下这个单词的意义。
站起来一个虎头虎脑的男孩，说，老师，我还弄不明白0
那就该用心学啊，你不是要去欧洲吗？
前排一个瘦子说，老师，晓力他爸是大老板，有的是钱，出国带个翻译官就行了。
大家都笑了。
第三天，正上着课，班里来了个学生，是个大学生，一个四十多岁的女人。
大家小声嘀咕着，这么大的人了还来补习。
女教师说，这位新来的同学做一下自我介绍好吗？
女人也不做作，大大方方地说，我的英文名字叫玛丽亚。在美国待了两年，做保姆。回来探亲，想把英语再提高一下，将来能够做管家。
大家起哄，给布什做管家吧，给施瓦辛格做管家吧。
管家婆，就成了这女人的绰号。
很快，大家就发现这个“管家婆”女人很讨厌。
让人受不了的是，管家婆经常表现得比漂亮女教师懂得还多，还和老师争辩。更让人讨厌的是，管家婆挂在嘴边上的那句口头禅：我在美国就是这样的。你在美国想怎么样就怎么样，可是你现在是在中国，你张狂个啥呀。好像你在美国就很了不起了，不就是给人家当佣人嘛。
老师说，我们来解释一下名誉校长这个单词。
老师刚解释完，管家婆就举起手，老师，我对这个词有不同的解释。老师耐心地听完解释，又耐心地把自己的理解讲了一遍。大家明白了吗？
明白！同学们齐声回答。
管家婆点点头，我勉强同意你的说法。
老师又讲解了个单词，名人录。同学们理解了吗？
管家婆又举起手，老师，我想与你商榷一下这个词的用法。
老师的面部表情显得很无奈。
有的同学就开始反击，我们不想听你的商榷，我们要听老师讲课。
就是嘛，显摆你懂得多啊，要显摆，回美国去显摆。
管家婆还想争辩什么，看看周围的同学，无奈地做了个手势，OK。
那堂课，学们听得格外认真。
管家婆似乎很忙，课间休息时就抱着手机不停地打电话。同学们就打哈哈说，是不是美国的大老板急着要你回去做管家啊。女人并不气恼，也不理睬，一副盛气凌人的架势。
管家婆与同学们的冲突发生在一堂讨论课上。
老师讲了一个故事：一辆旅游车在山间行驶，游客被美丽的风景陶醉了。有一对年轻恋人被自然风光迷惑了，女孩请求司机停下车拍几张照片。车停下，男孩女孩跳下车尽情抓拍着美丽的景色。车上的人开始催他们上车赶路。女孩意犹未尽，央求男孩与她一起步行。旅游车开走了。一对恋人在山间尽情地玩耍，晚上就借住在山村的农家。第二天他俩上路，看到了事故现场，原来，他们昨天乘坐的那辆旅游车在一个山洞前，被山上滚落的一块巨石砸中，翻进山涧，车上的人全部遇难，无一幸免。老师要求大家分组讨论，如果你是那男孩或女孩，知道这件事情后有什么样的想法。
同学们自由结合成几个组讨论，没有人和管家婆组队，女人也不计较，自己托着下巴冥思。
一个组说，女孩男孩后悔没有把大家都动员下车拍照，这样就可以避免灾祸发生。
一个组说，男孩女孩应该让客车再等一下，如果车上的人不急着催促司机走就不会发生这种事情。
晓力说，老师，我们能说实话吗？我们真是太幸运了。
老师说，正确的答案是，女孩满脸是泪地对男孩说，我们不该下车。
教室里一片沉默。
老师，我不同意你的观点。管家婆又举手发言，对一件意外事件的发生有诸多的变数，不可能有一个正确的答案。即使是那一对男孩女孩不下车，也可能有别人下车，比如有人要下车方便，比如有人晕车要休息一会，比如有人要下车买山里的山货，比如司机要停车加油，同样可以造成客车被砸事件。所以，让那对男孩女孩自责是没有道理的。
同学们有些愤怒了，太没有同情心了。瘦子同学与女人开始争辩，急得说起了汉语。
女人平静地说，这位同学，请用英语。
瘦子一时语塞，急红了脸看着大家求救。
老师说，这个问题，我们在下一周进行一次专题辩论。希望大家积极准备，看看我们能不能辩过这位从美国回来的同学。
说不清是啥原因，大家上课学习的劲头足了。老师的提问，不待管家婆举手，大家早把手都高高举起来了，一个说不全下一个补充，就是不给管家婆显摆的机会。
学期培训结束了，大家从校长手中接过了结业证书。给他们发证书的校长，正是他们班里那个让人讨厌的想当管家婆的女人。
漂亮的女教师笑着告诉大家，她是我的母亲。
选自《百花园·小小说原创版》