李老汉的儿子在广东工作,找了一个潮州的姑娘结了婚。
春节过后,李老汉提着满满两袋湖南特产,坐火车来到广东看望儿子。一进家门,儿媳很热情,又端茶、又叫爸,乐得李老汉心里开了花,两眼笑成一条缝。吃饭时,儿媳第一个给他盛了碗满满的鱼头汤。李老汉特别喜欢吃鱼,不过老家的人吃鱼时从不吃鱼头,都是把它砍下扔掉。望着满满的一碗鱼头汤,李老汉还是把它强吞下去,并抹抹嘴讲:“味道很好。”
第二天,媳妇又做了清蒸鱼头,并一个劲儿地往他碗里夹鱼头,李老强迫自己吃了,但脸上很不高兴。
第三天,媳妇又做了个鱼头煲摆在餐桌上,李老汉忍不住了,把饭碗一放,指着儿媳的鼻子骂起来:“你怎么这样不懂规矩,天天叫老人吃鱼头,那鱼身、鱼尾到哪里去了,是不是你们背着我偷偷吃了。”
媳妇听了公公一阵莫名其妙责骂后,才醒悟过来。原来李老汉误以为广东像湖南老家一样“鱼身贵,鱼头贱”,殊不知广东恰恰与湖南相反,“鱼头贵,鱼身贱”。