猫
〔法国〕阿波里奈尔
我愿在我家屋里，
有个贤良的女人，
在书堆间来往的一只猫，
和四季常在的朋友；
没有这些，我不能活下去。
（程抱一译，选自《法国七人诗选》）
【赏析】
诗中的“贤良的女人”是温存、美好爱情的象征，而“四季常在的朋友”所揭示的是忠诚不衰的友情。“书堆”当然几乎就是知识和精神的同义语了。从诗的最后一行可以看出，诗人将上述一切看得与生命一样至关重要，这首诗所表达的也就是于孤寂、苦闷中对爱情、友情、知识、精神的强烈的内心期待和渴求了。
特别值得一提的是诗中的“猫”。它是这样一种形象：常在夜间神出鬼没、目光炯炯，充满神秘感。它有着捕获、保卫与忠诚、温顺的双重意味。因此，“猫”“在书堆间来往”也就意味着对知识、精神的尊崇、忠诚。这只“猫”其实也就是诗人自己的精神写照。这种精神形象的氛围笼罩全诗，由此，我们可以理解为什么诗题为《猫》了。
此诗极简朴而平白如话，除了对“猫”有些行为的具体描写而外，其他如对“女人”“朋友”等等的表达都是较为抽象的。但是，在这种抽象与信手拈来似的简朴、平白之中，却蕴含着某些评论家指出的“内含的必要性”，并为“猫”的也即是诗人的形象所包孕所照亮。
（杨远宏）