转瞬即是夜晚
〔意大利〕夸齐莫多
每个人孤立在大地心上
被一线阳光刺穿
转瞬即是夜晚。
（飞白译，选自《世界名诗鉴赏辞典》）
【赏析】
如果说以冷调子抒写直观的生命体验是现代诗最本质的特征，那么这首极为简洁的小诗算得上现代诗的典型之作。
大地之心——宇宙的思想意识。每个人都孤独地立在宇宙的思想意识里。阳光是另一种活的事物，诗人不是说阳光照耀着人，而是写阳光“刺穿”了人的生命，这一不确指的象征使形象有了深刻性。“转瞬”就到了人生的“夜晚”，第三句立即给孤独的人生画了黑暗的句号。
哲学家们指出，对于敏感的天才来说，人生是一场悲剧；对于庸人来说，人生是一场迷梦或一场闹剧。诗人写这首诗时，正是意大利法西斯独裁统治确立时。
萨尔瓦多·夸齐莫多，当代意大利隐逸诗派的重要代表。诗人的“隐逸”其实是痛苦地隐在诗里，抒情性地思考着世界和个人的命运。这首诗选自诗人的成名集《水与土》，整本诗都被孤独和痛苦困扰着。
（林染）