幻灭
〔日本〕北原白秋
酷似真实，实为影子一片
宛若镜中血红的花瓣
置身现实又似游梦境
白昼，如同夜一般黑暗
（武继平、沈治鸣译，选自《日本现代诗选》）
【赏析】
人一生或者大悲，或者大喜，或者淡泊平静，在思维深处，总能有许多时而模糊时而清晰的抽象物闪现。尤其在诗人那里，人生的喜悦与悲哀，憧憬与困惑被表现得淋漓尽致，且散发出一种神秘的馨香。人，踞于自然界突出的岩石上，俯视脚下的沧海桑田：寰宇茫茫，南柯一梦，世界已易了主人，有多少握着的真实！许多人不断追寻、丢失，生命就这样逝去了。北原白秋的《幻灭》就向我们暗示了这一真理。
“酷似真实，实为影子一片”。我们津津有味地咀嚼苹果的芳香，睁大眼睛听着喧闹的飞瀑，悄悄于岸边驻足，亲人在桥头举起熟悉的黄手帕……生活中的我们，感受着物质的真实与诱惑，而在托腮凝思时，这一切像远山的雾霭，使我们产生困惑：今天的我已非昨日的我了。“宛若镜中血红的花瓣”、艳得诱人，然而，我们抚摸的欲望已被冰冷的事实扼杀。那是不存在的，可它真切感人，正如站在今天眺望昨天一样。“置身现实又似游梦境/白昼，如同夜一般黑暗”。很显然，这两句是前两句的归宿。在真实与虚无混杂的情境下，现实，这个给我们衣食住行的场所也就化为缥缈难觅、迷离恍惚的梦境了。真实即虚无，两相融合，那白昼也就具有了夜的因子了。白昼一片漆黑，诗人敏锐的触须伸向生命深处，打开了一方新颖的窗口。
全诗短小而富有弹性，音调和谐，色彩鲜丽，一个观念的产物在诗人笔下变成了富有暗示性的形象。
（霏霏、生龙）