回主页
皮皮作文网 · 外国名诗
目录
位置:主页 > 图书读物 > 世界名著 > 外国名诗 >

帕斯捷尔纳克《倘若你爱别人的沉重的十字架》原文及赏析·〔苏联〕

作者:张易萱  时间:2023-02-03 06:59:35

《〔苏联〕帕斯捷尔纳克·倘若你爱别人的沉重的十字架》

 

倘若你爱别人的沉重的十字架,

你就会变得美好,正直,

你也就无异于猜中

生命的那种诱惑力的秘密。

 

春天里听得到梦的私语,

还有新闻和真实发出的沙沙声,

你就来自这样的家族,

你的思想有如空气一样纯净。

 

你会很容易成熟,也很清醒,

抖落掉心灵中语言的垃圾和灰尘,

畅畅快快地活着前进——

这小小的诀窍教会你做人。

(刘湛秋 译)

作为一个优秀的诗人,必须具有博大深厚的爱的境界,同时又具有深邃的理性的境界,二者缺一不可。 《倘若你爱别人的沉重的十字架》所表现出的爱与哲理,证明帕斯捷尔纳克不愧为一个优秀诗人。

一般来说,诗人在写哲理诗时,都非常看重两个层面:一是意念的创作,二是意象的创造。他们总是把自己对生活的深刻思索依附于鲜明生动的意象, 自己则隐在诗的后面,让读者随着意象去寻找诗人的思想。这种哲理诗的长处在于避免了诗人的直接说教,让读者通过诗作本身去体味那弦外之音,象外之象,受到哲理的启迪。但是,它的长处同时也是它的短处:由于诗人形象的隐匿, 诗作的情感力量就受到削弱,有的还变成纯粹的哲学、格言。而诗不仅应有经验的升华,还应有感情的喷射。

诗无定法。帕斯捷尔纳克的这首诗没有走上面的路子。他摒弃了意象的经营,直接让形象化、感情化、音乐化的议论入诗。这至少在三方面表现出独特的价值。一、具有思辩的美。诗作在美的情感中显示出诗人对人生的真知灼见。二、由于诗人塑造了鲜活的诗人形象,诗作就具有高度的真实性和独立性。三、由于诗人直接站出来对生活发言,在心理上我们对诗人有一种特殊的亲近感,仿佛诗人是我们的一位老朋友。因此, 它在给我们以思想营养的同时,又给我们心灵以慰藉。

“倘若你爱别人的沉重的十字架,/你就会变得美好,正直”,诗作一开始,就为我们展示出一种极为高级、极为理想化的人生境界,给读者的想象力提供了丰富的哲理意蕴,唤起我们对以往生活经验的回首:为什么有的人活着他已经死了, 为什么有的人死了他还活着?为什么珍珠怕被埋没,而泥土却甘愿被人踩成一条路?个中奥妙不正在这里吗?对于一个具有积极人生态度的人来说,生命的诱惑力不也正在这里吗?具有这种精神品格的人,他们的思想“如空气一样纯净”,他们“会很容易成熟,也很清醒”。如果我们真能如此的话,我们的人生道路无疑是灿烂辉煌的,我们就会变成一个真正的人,大写的人,这就是此诗的思想魅力之所在。

从这首诗我们还可以看出,诗人虽不是专为革命而写诗,但他的诗却充满着时代精神。它不是从故纸堆中借用来的,而是诗人自身心理过程的体验和表现。同时,我们还感到,这首诗不仅仅属于某个时代,它包含着超越时代的素质,有着更为广阔的时空感,否则,何以时至今日,它还能如此强烈地拨动我们的心弦呢!

(傅宗洪)

相关文章

索洛乌欣《野花》原文及赏析·〔苏联〕 马雅可夫斯基《夜》原文及赏析·〔苏联〕 马雅可夫斯基《致谢尔盖·叶赛宁》原文及赏析·〔苏联 别德内《指路的星星》原文及赏析·〔苏联〕 西蒙诺夫《等着我吧……——献给B.C.》原文及赏析·〔 帕斯捷尔纳克《邂逅》原文及赏析·〔苏联〕 施巴乔夫《要善于珍惜爱情》原文及赏析·〔苏联〕 阿赫玛托娃《爱情》原文及赏析·〔苏联〕 古米廖夫《蔚蓝的星》原文及赏析·〔苏联〕

推荐热门文章

米开朗琪罗《艺术家的工作》原文及赏析 波德莱尔《高蹈》原文及赏析 德基《诗如同爱情》原文及赏析 丘特切夫《人的泪水,哦,人的泪水……》诗词原文及赏析 蒙塔莱《听到你的声音如醉如痴》原文及赏析 艾略特《破晓之前》原文及赏析 惠特曼《我在路易斯安那看见一棵常绿的橡树在生长》原 阿波里奈尔《猫》原文及赏析 雪莱《哀歌》原文及赏析 威廉斯《幼橡树》原文及赏析
课外书|读后感|话题作文|作文素材|专题作文|单元作文|英语作文|首页