奇妙的景色
〔俄国〕费特
奇妙的景色，
你和我多么亲切：
茫茫的平原，
皎洁的一轮圆月。
高高的天幕，
闪着白光的积雪，
远方的雪橇，
孤零零驶过旷野。
（古羽译，选自《世界名诗鉴赏辞典》）
【赏析】
费特是俄国诗坛“纯艺术”派诗人，他创作了一批清新别致的小诗，丰富了诗歌艺术的表现手法。
《奇妙的景色》有如我国的田园诗。诗人用简洁的笔，巧妙地抓住景色的特点，写来得心应手。
一望无际的大平原，给人壮美之感，月朗星稀，天幕无垠，人在此情此景，最有别样恋情。
前面六句，是宁静的美的画面的描写。紧接着，一只“远方的雪橇”“驶过旷野”，从远处滑行而来的雪橇，使整个画面有了动感。静中有动，画面更美，更富有诗意了。诗人这里只点画出一只“孤零零”的雪橇，更能烘托出旷野的孤寂，和前面创造的意境协调一致。
（陈绍伟）