如果生活将你欺骗

如果生活将你欺骗(这首诗题在普.亚.奥西波娃的女儿叶夫普拉克西亚.尼古拉耶夫娜.沃尔夫(1809－1883)的纪念册上.当时沃尔夫十五岁.)

作者：［俄］普希金

如果生活将你欺骗,

不必忧伤,不必悲忿!

懊丧的日子你要容忍:

请相信,欢乐的时刻会来临.

心灵总是憧憬着未来,

现实总让人感到枯燥:

一切转眼即逝,成为过去;

而过去的一切,都会显得美妙.