给奶娘

给一奶一娘一(这年沙皇突然将普希金召到莫斯科来,这使阿琳娜.罗季翁诺夫娜十分担忧.这首诗一八二六年十月写于莫斯科.)

作者：［俄］普希金

我的严酷岁月里的伴侣,

我的老态龙钟的亲人!

你独自在偏僻的松林深处

久久.久久地等着我的来临.

你在自己堂屋的窗下,

像守卫的岗哨,暗自伤心,

在那满是皱褶的手里,

你不时地停下你的织针.

你朝那被遗忘的门口,

望着黑暗而遥远的旅程:

预感.惦念.无限的忧愁

时刻压迫着你的心胸.

你仿佛觉得......