我的朋友,时不我待!心儿祈求安宁

(这是普希金写给妻子的诗.她曾坚决反对诗人抛开一切,离开彼得堡去乡下专门从事文学创作的意愿.此外,诗人退职和脱离宫廷的要求也遭到沙皇方面的拒绝.)

作者：［俄］普希金

我的朋友,时不我待!心儿祈求安宁

日子一天天地逝去,我们的生命

随着岁月点点滴滴地消失,我同你

才要去享受生活,可是余生已所剩无几.

世上毫无幸福可言,但宁静与自一由还有.

我早已向往得到这令人钦羡的自一由......

我这个疲惫不堪的一奴一仆早曾想过,

要深居简出,生活安乐,从事创作.