仿阿拉伯诗

作者：［俄］普希金

可一爱一的少年,娇一嫩的少年,

别怕羞,你永远属于我;

我们心中有一样反叛的火,

我们的生命更是相互关连.

我不怕人们的冷嘲热讽:

我们俩就像是一胎双生儿,

好比一个核桃壳里的

两瓣分毫不差的核仁儿.(最后三行是在萨迪《果园》中的诗句:"......我和我的朋友生活在一起,就像两颗扁桃核同在一个硬壳里"的影响下写成的.)