一片静止的光芒把我淹没，使我目眩，
一个令人眼花缭乱的空洞的圆圈，
因为它的光线排斥同样的光线。
我闭上眼睛，把这抓住的光辉，
这一分钟，托付给我的影子，
把我同它那贪婪的永恒连在一起。
我心中跳动着花和果实，
被监禁的光线，烧毁的废墟，
未燃尽的煤炭：烧红的东西已变暗。
颤动的内脏，它的钻石，
烧焦的白昼在我身上销熔，
体内的火炭，垂死的珊瑚虫。
世界的光芒在我的眼帘上
刺人地跳动，它的刺
使我失明，似天堂关闭。
世界的阴影，炽热的废墟，
在我皮下做梦，它的跳动
静静地淹没我荒凉的矿井。
缓慢、顽强、下沉的白昼
是颤抖的炎热的阴影，
一片无声无息前进的黑海。
盲目转动的眼睛，预感到
再也看不见的形式，只有
凭融入我的血液中的触摸
才知道的形式。
肉体内的血液把我们淹没
已经没有肉体，只有解冻，
波动，解体的振动。
肉体的半夜，整个天空，
搏动的浓密的树林，
地底下黑夜似的中午。
在黑暗的内脏上投射的
就是中午的光线吗？
正是它竖立了雕塑似的东西。
——躯体是无限和旋律。
（朱景东 译）