尽管他亲切地再三劝说，我还是无法品尝一下晚饭的滋味；晚饭后，他让我喝了两杯香槟酒，后来又让我喝了一杯白葡萄酒；那是他采取为你们健康干杯的方式，善意地强迫我喝下的。当就寝的时间临近时，他说，“最亲爱的女孩子，我担心我跟你在一起的时间太长久了。如果你回到你的内室去半个钟头，你可能会使自己更好地镇静下来。”
我原先就盼望得到这个自由，但不知道怎样把这个建议提出来。“您真好，先生，”我说，这时我大胆地用双手把他的一只手压到我的嘴唇上，他热烈地吻我，并把他这个浑身哆嗦的帕梅拉护送到她的卧室门口，然后离开了。
我走到我的内室。我做的第一件事就是跪在地上，重新为这一天的幸福感谢上帝，并恳求在我安排未来生活中得到天主的帮助。
＊ ＊ ＊
星期五，晚上
这个极好的人在一切事情上是多么迁就我啊！由于他采取了落落大方、平易近人的态度，使我每一个钟头都过得比前一个钟头更为快乐。
他没有开一句轻浮、浅薄的玩笑，没有进行任何使人惊慌不安的嘲讽，没有显露任何令人不快的表情，也没有摆出高傲无礼的态度，来污辱或伤害你们三倍幸福的女儿。总之，他说了各种话鼓励我抬起头来看这位豁达大度的人，看这位我幸福的缔造者。
吃早饭时，他跟我谈到你们，亲爱的父母亲，以此来增强我的信心；他知道这是个我能谈的话题；他还向我保证，他将会使你们两人幸福。他说，他想让我给你们寄一封信，把婚礼的情况告诉你们，因为他可以作出安排，让托马斯明天就把信捎去。“我也不要求看你写的东西，亲爱的帕梅拉，”他说，“因为我以前对你说过，我将不再看了；现在我要在每一件事情上对我的新娘严格信守诺言。你可以把你所有的信件都寄给他们，从他们那些已经有了的信件开始，一直到这个幸福的时刻为止；只是让我请求他们阅读过以后把它们退回来，连那些我还没有看的信件一道退回；在没有退回之前我不要求看它们，但在退口之后我将当作你的恩惠来阅读它们。”
“先生，在每件事情上服从您不仅是我的责任，也将是我的快乐；”我说，“我将一直写到这一天结束为止，这样他们可以看到您已使我成为一个多么幸福的人了。”
亲爱的父母亲，我知道，你们两人将会跟我一道颂扬上帝，颂扬它对你们和对我的仁慈与善意；因为他高兴地向我详细问起你们的境况，还说，他注意到我在最初的几封信中曾提到你们欠债的事情；他给了我五十个基尼，嘱咐我把它们装到我的包包中捎给你们，用来尽量偿还你们的债务（这是他的原话）；他还请求父亲应当别再做现在的工作了，要让你本人和母亲衣服穿着得体面些。他说，当他回到贝德福德郡以后，他将找一个好一些的地方给你们居住。他这一切表明善心好意的事例我将怎样来承受呢？
他还给了我不少于一百个基尼；他说，“亲爱的，当你离开这里时，我想请你从这些钱中取出你认为适当的数额给朱克斯太太，就像从你自己的钱中取出的一样。”我要求他指示给多少数额。“那就给她二十个基尼吧。”他说，“给科尔布兰德十个。那两个马车夫每人给五个；给这个宅第里的两位女仆每人五个，给亚伯拉罕五个，给托马斯五个，还有园丁、马夫和帮手，总共给他们二十个基尼。”他又说，“当我跟你回到另一个宅第时，我将把钱和装饰品作为礼物送给你，这样可以体现我对你的爱，并和你现在的地位相称；因为现在，我的帕梅拉，你不要像过去有一次你建议的那样，别去管其他女士会说什么话；你应该穿得像我妻子应当穿的那样。我要让社会上的人们看到，我对你非常尊重，就像尊重一位名门望族、家财万贯的女士一样，如果我跟她结婚的话。”
他看到我不知说什么话好。“亲爱的新娘！我的帕梅拉！我看出了你出于感激的慌乱表情。”当我正在想重新说话时，他吻了我。“我这样就把你的嘴给堵住了；你不要这样老是感谢我；到目前为止，虽然我已告诉你，我将为你做一些事情，但今后即使我做了的事情比那多十倍，那也不能完全表达我对你的爱和由于我使你遭受苦难而感到的内疚。”
然后他觉得我好像还有一些心事，就建议在午饭以前乘马车出去兜兜风；对我来说，这是又一次有趣的安慰，它使我的心情轻松了下来；他还向我叙述了他在各次旅行中种种愉快的见闻，来让我开心解闷，并向我介绍了其他邻居中的一些女士和先生；他对我说，他希望我设法同他们交往。当我担心地提到戴弗斯夫人时，他说，“我姐姐尽管性情暴躁，但我爱她；我知道她也爱我。她的高傲我能稍稍体谅，因为我知道，我自己不久前也是这样的；还因为她跟我不一样，她不了解帕梅拉和她的优点。不过，亲爱的，你不应当忘记你作为我妻子这个身分应有的风度，也不要低三下四地对她降低自己的身分；虽然我知道你愿意用殷勤的态度设法感动她，使她有一个得体的态度，但我有责任来监督你，你对她不要过分屈服了。
“不过，”他继续说道，“因为我不想在这里宣布我们结婚，所以我希望在我们到达贝德福德郡之前她不会到我们这里来；以后她知道我们已经结婚了，那时如果她不愿意和解，那她就会跟我们疏远。但是我们不要谈这个话题了，”他又说，“也不要再谈会使你感到担心的任何事情了。”
于是他就把谈话转到令人感到高兴的话题上去。
午饭后他告诉我，他已写信给他在镇里的绸布商，要求给他提供新的仆人制服；也写信给他已故母亲的绸缎商人，要求把最时髦的绸衣式样给他送来供我挑选。我对他说，我对他的恩惠与慷慨不能用语言来表达我的感激；由于对他本人的地位与身分什么最为合适，这一点他知道得最清楚，因此，我自己的一切都听凭他的喜欢来决定；但因他不断慷慨大方地对我赐予恩惠，使我不能不怀着惶恐的心情来看待他把我提高的地位；现在我担心我的言谈举止跟我新的地位难以十分相称，这样就无法证明他的选择是正确的。但是我希望，我不仅能要求他宽厚地包涵我的缺点（我请他相信，那不会是故意造成的），而且还能得到他亲切的教导；他在我的行为中如果看到有任何他不能完全赞成的部分，那就请他让我知道；如他对我那些错误苗头提出批评，我将把它看作是世界上最和善亲切、最情深意重的话语，因为它可以使我免犯更大的过错，并使我能继续幸福地保持他对我的好感。