啊，松林的辽阔，一浪一花的喋喋，
光线迟缓的运动，孤独的钟，
黄昏落进你的眼睛，娃娃，
大地在其中歌唱的地壳！
河流在你身上歌唱而我的灵魂遁入其中，
一如你所要求的，而你把它送到你愿意的地方。
你的希望的弓瞄准我的道路，
我就会在狂乱中射一出一连串的箭。
我视野所及到处是你浓雾的腰身。
你的沉默穷追猛打我备倍受折磨的时刻；
我的吻拋锚，我湿一漉一漉的情一欲营巢
在你拥有透明石头似的胳膊的身上。
你那被一爱一情敲响并逐渐模糊在
回荡并逐渐消失的薄暮里的，神秘的声音啊！
此所以在深沉的时刻我看到了，在田野上
麦穗不停地敲响在风的嘴巴里。
黄灿然译