几乎是从万物向感觉示意
李永平 译
几乎是从万物向感觉示意，
从每一变化中随风吹来：回忆！
我们彼此陌生走过的某一日，
决意在未来成为一份赠礼。
谁计算我们的收获？谁把我们
与古老的消逝的岁月分离？
什么是我们从一开始体验到的东西，
除了一人在另一人身上得以识认？
除了冷漠在我们身上变得温煦？
哦房屋，哦草坡，哦夕阳，
突然间你几乎让它呈现
并站在我们身旁，偎依并被偎依。
这一空间穿越一切生物：
世界内在空间。鸟儿静静地飞翔
从我们身内穿过。哦，我愿成长，
我向外望去，身上已长出树木。
我担心，而我身上有房屋，
我守护，而我身上有牧场。
恋人，我曾经是：美丽造物的形象
在我身上睡眠和痛哭。